Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غير صحيح, لم تكن كذلك بشأن وزنك
Bulgarian[bg]
Но не по отношение на теглото ти.
Czech[cs]
To není pravda, ne ohledně tvé váhy.
Danish[da]
Ikke om din vægt.
Greek[el]
Δεν είναι αλήθεια αυτό, όχι με το βάρος σου.
English[en]
That's not true, not about your weight.
Spanish[es]
Eso no es verdad, no sobre tu peso.
Finnish[fi]
Ei painosi suhteen.
French[fr]
C'est faux, pas pour ton poids.
Hebrew[he]
זה לא נכון, לא בקשר למשקל שלך.
Croatian[hr]
To nije istina, problem je bila tvoja težina.
Hungarian[hu]
Ez nem igaz, ahogy a súlyod sem.
Italian[it]
Non e'vero, non riguardo il tuo peso.
Norwegian[nb]
Ikke om vekta di!
Dutch[nl]
Niet waar, niet over je gewicht.
Polish[pl]
To nie jest prawda.
Portuguese[pt]
Isso não é verdade, não em relação ao seu peso.
Russian[ru]
Это неправда, по крайней мере, про твой вес.
Serbian[sr]
To nije istina, problem je bila tvoja težina.
Turkish[tr]
Bu doğru değil!