Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه بكين في تلك الفترة ولا حتى مبنى شاهق واحد في بكين او شانغهاي.
Catalan[ca]
Aquí veuen Pequín en aquella època, no hi havia cap edifici de gran alçada a Pequín o Xangai.
German[de]
So sah Peking damals aus, nicht ein einziges Hochhaus in Peking oder Shanghai.
Greek[el]
Αυτό είναι το Πεκίνο τότε -ούτε ένα υψηλό κτίριο στο Πεκίνο ή τη Σανγκάη.
English[en]
This is Beijing then, not a single high rise building in Beijing or Shanghai.
Persian[fa]
اين پكن در آن زمان است، در پکن یا شانگهای حتی یک ساختمان سر به فلک کشیده هم نبود.
Hebrew[he]
זאת בייג'ין של אז, לא היה אפילו גורד-שחקים אחד בבייג'ין או בשנגחאי.
Croatian[hr]
Ovo je Peking tada, bez ijednog nebodera u Pekingu ili Šangaju.
Hungarian[hu]
Ez itt az akkori Peking, nincs egyetlen magas épület, sem Pekingben, sem Sanghajban.
Indonesian[id]
Ini adalah Beijing saat itu, Tidak ada satu pun gedung pencakar langit di Beijing atau Shanghai.
Italian[it]
Questa era Beijing all'epoca, non un singolo edificio high-rise, né a Beijing né a Shangai.
Japanese[ja]
このように当時の 北京や上海には 1つも高層建築が無く
Lithuanian[lt]
Štai tuometis Pekinas, nei vieno aukšto pastato Pekine arba Šanchajuje.
Portuguese[pt]
Isto é Pequim nessa época. Nem um único prédio alto em Pequim ou em Xangai.
Romanian[ro]
Așa era în Beijing atunci: nici urmă de clădire înaltă în Beijing sau Shanghai.
Serbian[sr]
Ovo je Peking iz tog vremena, nije bilo nijedne višespratnice ni u Pekingu, ni u Šangaju.
Thai[th]
นี่เป็นกรุงปักกิ่งในตอนนั้น ไม่มีอาคารสูงแม้แต่หลังเดียว ในกรุงปักกิ่งและเซี่ยงไฮ้
Turkish[tr]
Bu o zamanki Pekin, Pekin veya Şanghay'da bir tek yüksek bina yoktu.