Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Онова, което предлагаме в случая, е коренна промяна в концепцията на преход с непроменен бюджет.
Czech[cs]
To, co zde navrhujeme, je revoluce v koncepci přechodu při neměnném rozpočtu.
Danish[da]
Det, vi foreslår, er en revolution i overgangsbegrebet uden at ændre budgettet.
German[de]
Was wir hier vorschlagen ist eine Revolutionierung des Übergangskonzepts mit einem unveränderten Haushaltsplan.
Greek[el]
Εκείνο που προτείνουμε εδώ είναι μια επανάσταση στην έννοια της μετάβασης με αμετάβλητο προϋπολογισμό.
English[en]
What we are proposing here is a revolution in the concept of transition with an unchanged budget.
Spanish[es]
Lo que estamos proponiendo aquí es una revolución del concepto de la transición con un presupuesto sin cambios.
Estonian[et]
See, mida me siin kavandame, on revolutsioon muutmata eelarvega ülemineku mõistes.
Finnish[fi]
Ehdotamme, että siirtymätoimia muutetaan ilman, että talousarvion määrä muuttuu.
French[fr]
Nous proposons ici une révolution dans le concept de transition sur un périmètre budgétaire constant.
Hungarian[hu]
Amit mi, itt javasolunk, az forradalmi jelentőségű az átmenet fogalmát tekintve, változatlan költségvetés mellett.
Italian[it]
Stiamo proponendo una rivoluzione nel concetto di transizione, lasciando invariato il bilancio.
Lithuanian[lt]
Tai, ką čia siūlome, yra perėjimo sampratos, nepakintant biudžetui, revoliucija.
Latvian[lv]
Mēs ierosinām rezolūciju attiecībā uz pārējas koncepciju ar nemainīgu budžetu.
Dutch[nl]
Wat wij hier voorstellen is een revolutie in het concept overgangssteun met een gelijkblijvende begroting.
Polish[pl]
To, co tutaj proponujemy jest rewolucją w koncepcji regionów przejściowych, niewiążącą się ze zmianą budżetu.
Portuguese[pt]
O que se propõe é uma revolução do conceito de transição sem alterar o orçamento.
Romanian[ro]
Ceea ce ne propunem aici este o revoluție în conceptul de tranziție cu un buget nemodificat.
Slovak[sk]
To, čo tu navrhujeme, je revolúcia v chápaní prechodu, ktorá nespôsobí zmeny v rozpočte.
Slovenian[sl]
Kar tukaj predlagamo, je revolucija v smislu prehoda z nespremenjenim proračunom.
Swedish[sv]
Vad vi föreslår här är en reform av övergångssystemet med en oförändrad budget.