Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди, когато Вселената е била на възраст един миг, кварките са били затворени в протоните и неутроните, и са били градивните елементи на всички атомни ядра, съставните части на елементите.
Czech[cs]
Ještě předtím, než byl vesmír minutu starý, byly kvarky uzamčeny v protonech a neutronech, které se staly stavebními kameny všech atomových jader, stavebními kameny prvků.
Greek[el]
Πολύ πριν το σύμπαν γίνει ενός λεπτού, τα κουάρκ κλειδώθηκαν μέσα στα πρωτόνια και τα νετρόνια και αποτέλεσαν τα δομικά στοιχεία όλων των ατομικών πυρήνων, τα δομικά υλικά δηλαδή, των στοιχείων.
English[en]
Way before the universe was a minute old, the quarks had been locked away inside the protons and the neutrons and they were the building blocks of all atomic nuclei, the building blocks of the elements.
Spanish[es]
Mucho antes de que el universo tuviera un minuto de vida los quarks fueron encerrados dentro de protones y neutrones quedando como los bloques básicos de todo núcleo atómico los bloques básicos de los elementos.
Croatian[hr]
Prije nego što će svemir ući u drugu minutu svog postojanja kvarkovi su se zaključali unutar protona i neutrona i tako su postali građevni blokovi svih atomskih jezgri, građevni blokovi elemenata.
Indonesian[id]
Jalan sebelum alam semesta adalah menit tua, quark telah dikunci di dalam proton dan neutron dan mereka blok bangunan dari semua inti atom, blok bangunan unsur-unsur.
Polish[pl]
Na długo przed tym, gdy wszechświat trwał minutę, kwarki zostały uwięzione wewnątrz protonów i neutronów i stały się blokami budującymi wszystkie nukleony atomowe, czyli blokami budującymi pierwiastki.
Portuguese[pt]
Muito antes de o universo Foi um minuto de idade, os quarks foram trancados interior dos prótons e os nêutrons e eles foram os blocos de construção de todos os núcleos atômicos, os blocos de construção dos elementos.
Romanian[ro]
După numai un minut de viaţă a universului, toţi quark-cii au fost zăvorâţi în interiorul protonilor şi neutronilor, iar aceştia reprezintă cărămizile de bază ale nucleelor atomilor, componenta definitorie a elementelor.
Serbian[sr]
Pre nego što će univerzum ući u drugi minut svog postojanja kvarkovi su se zaključali unutar protona i neutrona i tako su postali gradivni blokovi svih atomskih jezgri, gradivni blokovi elemenata.
Turkish[tr]
Kainat daha bir dakikalık olmadan önce kuarklar proton ve nötronların arasında sıkıştı kaldı ve tüm atom çekirdeklerinin, tüm elementlerin yapı taşlarını oluşturdular.