Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аневризмата ще гръмне без значение чии ръце са вътре.
Czech[cs]
Výduť by praskla, ať už by na ní měl ruku kdokoliv.
German[de]
Das Aneurysma wäre geplatzt, ganz egal wessen Hände dran waren.
Greek[el]
Το ανεύρυσμα θα έσπαγε στον οποιονδήποτε, έτσι κι αλλιώς.
English[en]
The aneurysm would've blown no matter whose hands were on it.
Spanish[es]
El aneurisma habría explotado sin importar las manos de quien estuvieran ahí.
French[fr]
L'anévrisme aurait gonflé peut importe les mains qui l'ont opérées.
Hebrew[he]
לא משנה מי היה נוגע בה, המפרצת היתה מתפוצצת.
Hungarian[hu]
Az aneurizma bárki kezei közt kidurrant volna.
Italian[it]
L'aneurisma si sarebbe rotto indipendentemente da chi avrebbe operato.
Dutch[nl]
Het aneurysma zou zijn gebarsten ongeacht wiens handen er aan zouden hebben gezetten.
Polish[pl]
Tętniak by pękł, bez względu na to, kto go operował.
Portuguese[pt]
O aneurisma teria estourado nas mãos de qualquer um.
Romanian[ro]
Anevrismul ar fi plesnit indiferent cine l-ar fi atins.
Russian[ru]
Аневризма могла лопнуть в любых руках.
Serbian[sr]
Aneurizma bi pukla bez obzira na to čije ruke rade na njoj.