Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В Европейския съюз някои неща отнемат наистина много време: необходими бяха десет години, за да стигнем до подобни регламенти.
Czech[cs]
V EU trvají některé věci mimořádně dlouho - deset let pro vyladění takového předpisu.
Danish[da]
I EU tager nogle ting virkelig lang tid: 10 år for at tilpasse sådanne bestemmelser.
German[de]
In der EU dauern manche Dinge wirklich lang: zehn Jahre, um solche Regelungen anzupassen.
Greek[el]
Στην ΕΕ, ορισμένα πράγματα χρειάζονται πάρα πολύ χρόνο για να γίνουν: δέκα χρόνια για να συντονίσουμε τους κανονισμούς αυτούς.
English[en]
In the EU, some things take a really long time: ten years to tune such regulations.
Spanish[es]
En la UE, algunos asuntos llevan muchísimo tiempo: diez años para ultimar este tipo de reglamentos.
Estonian[et]
ELis võtavad mõned asjad ikka tõesti palju aega: 10 aastat on kulunud selliste eeskirjade viimistlemiseks.
Finnish[fi]
EU:ssa jotkut asiat kestävät todella pitkään: tällaisten asetusten viimeistely vie kymmenen vuotta.
French[fr]
Certaines choses prennent vraiment beaucoup de temps dans l'UE: dix ans pour adapter ces règlementations.
Hungarian[hu]
Az EU-ban bizonyos dolgokhoz valóban sok időre van szükség: tíz évre van szükség ahhoz, hogy ezeket a szabályozásokat összehangoljuk.
Italian[it]
Nell'Unione europea, alcune operazioni prendono moltissimo tempo e in questo caso ci sono voluti dieci anni per allineare i regolamenti.
Lithuanian[lt]
ES kai kurie dalykai trunka tikrai ilgai: šios taisyklės derinamos dešimt metų.
Latvian[lv]
ES dažas lietas prasa tiešām ilgu laiku - desmit gadus šādu regulu saskaņošanai.
Dutch[nl]
In de EU duren sommige dingen werkelijk lang: tien jaar om zo'n regeling aan te passen.
Polish[pl]
W UE niektóre rzeczy trwają bardzo długo: dziesięć lat na ujednolicenie takich przepisów.
Portuguese[pt]
Na UE, algumas coisas são verdadeiramente demoradas: dez anos para conciliar essas regulamentações.
Romanian[ro]
În UE, unele lucruri au nevoie de mult timp: zece ani pentru a pune la punct astfel de regulamente.
Slovak[sk]
Niektoré veci v EÚ trvajú skutočne veľmi dlho: desať rokov na vyladenie takýchto nariadení.
Slovenian[sl]
V EU nekatere stvari res zelo dolgo trajajo: deset let za uskladitev teh predpisov.
Swedish[sv]
Vissa saker tar väldigt lång tid i EU, tio år för att harmonisera den här typen av bestämmelser.