Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз му косях ливадата всяка неделя.
Bosnian[bs]
Ja sam mu kosio travnjak, svake nedelje.
German[de]
Ich habe jeden Sonntag bei ihm Rasen gemäht.
Greek[el]
Εγώ του κούρευα το γκαζόν κάθε Κυριακή.
English[en]
I used to mow his lawn every Sunday.
Spanish[es]
Yo era la que cortaba su pasto cada domingo.
Finnish[fi]
Minähän hänen terassinsa lakaisin joka sunnuntai.
French[fr]
C'est moi qui tondais sa pelouse tous les dimanches.
Croatian[hr]
Ja sam bio onaj koji mu je prije kosio travu svake nedjelje.
Indonesian[id]
Akulah orang yang biasa memotong rumputnya setiap Minggu.
Italian[it]
Ero io quello che gli tagliava l'erba ogni domenica.
Norwegian[nb]
Jeg klipte jo gresset hans hele tiden.
Dutch[nl]
Ik maaide vroeger elke zondag z'n gras.
Polish[pl]
Przecież to ja co niedzielę kosiłem mu trawnik.
Portuguese[pt]
Era eu que lhe cortava a relva todos os Domingos.
Romanian[ro]
Eu îi tundeam peluza în fiecare duminică.
Russian[ru]
Ведь это я его лужайку косил каждое воскресенье.
Slovak[sk]
Ja som mu kosil trávu každú nedeľu.
Serbian[sr]
Ja sam mu kosio travnjak, svake nedelje.
Thai[th]
พี่ไปตัดหญ้าให้แกทุกอาทิตย์
Turkish[tr]
Her pazar çimlerini biçen bendim.