Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
17 Sagsoegeren har subsidiaert gjort gaeldende, at selv om det laegges til grund, at det relevante marked er markedet for de ugentlige programoversigter for ITV og Channel 4, har selskabet ikke en dominerende stilling i henhold til artikel 86, idet de paagaeldende oversigter ikke leveres af sagsoegeren, men af tv-selskaberne.
German[de]
71 Im vorliegenden Fall stellt das Gericht fest, daß die im Rahmen der Prüfung des ersten Klagegrundes festgestellten Umstände, aufgrund deren hier eine Zuwiderhandlung vorliegt, die in Artikel 2 der Entscheidung auferlegten Maßnahmen rechtfertigen.
English[en]
17 The applicant also claims, in the alternative, that even if the relevant market is that of the weekly listings of ITV and Channel 4 programmes, ITP does not hold a dominant position within the meaning of Article 86 since the listings are provided not by it but by the television companies.
French[fr]
17 La requérante fait subsidiairement valoir que, même si le marché en cause était constitué par les grilles de programmes hebdomadaires d' ITV et de Channel 4, elle n' occuperait pas une position dominante au sens de l' article 86, puisque lesdites grilles ne sont pas fournies par elle, mais par les sociétés de télévision .
Italian[it]
17 In subordine, la ricorrente fa valere che pur se il mercato di cui trattasi fosse costituito dai palinsesti settimanali della ITV e di Channel 4, essa non vi deterrebbe una posizione dominante ai sensi dell' art. 86, posto che tali palinsesti non sono forniti dalla ITP, bensì dalle società televisive.
Dutch[nl]
17 Subsidiair stelt verzoekster dat, ook al zou de relevante markt worden gevormd door de weekoverzichten van ITV- en Channel 4-programma' s, ITP geen machtspositie in de zin van artikel 86 bezit, aangezien deze overzichten door de televisiemaatschappijen worden verstrekt en niet door haar.