Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man vermutet, daß die Bienenkönigin ein Ektohormon absondert, das die Arbeitsbienen beeinflußt, die es riechen oder winzige Mengen davon fressen.
Greek[el]
Η απόδειξις υπονοεί ότι η κυριαρχούσα βασίλισσα εκκρίνει μια φερομόνη που επηρεάζει τις εργάτριες μέλισσες που μυρίζουν ή τρώγουν μικρές ποσότητες απ’ αυτή.
English[en]
The evidence suggests that the reigning queen secretes a pheromone that affects worker bees who smell or eat minute quantities of it.
Spanish[es]
La evidencia sugiere que la reina reinante secreta una feromona que afecta a las abejas obreras que huelen o comen minúsculas cantidades de ella.
Finnish[fi]
Todisteet viittaavat siihen, että kulloinenkin kuningatar erittää feromonia, joka vaikuttaa työmehiläisiin, jotka haistavat tai syövät sitä vähäisiä määriä.
French[fr]
Il semble que la reine sécrète une phéromone ayant un effet sur les ouvrières qui le sentent ou en mangent des quantités microscopiques.
Italian[it]
L’evidenza fa pensare che la regina dominante secerna un ferormone il quale influisce sulle api operaie che l’odorano o ne mangiano minute quantità.
Japanese[ja]
証拠は,現役の女王バチがフェロモンを分泌し,働きバチがそれをかぐか,または微量食べて,その影響を受けることを示している。
Korean[ko]
증거에 나타난 바에 의하면 여왕벌은 일벌들에게 영향을 미치는 외분비물을 분비하는데, 일벌들은 이 분비물의 냄새를 맡거나 아주 조금씩 먹는다고 한다.
Norwegian[nb]
Kjensgjerningene viser at den regjerende dronning avgir et feromon som innvirker på arbeidsbier som lukter eller spiser ørsmå mengder av det.
Dutch[nl]
De bewijzen geven te kennen dat de regerende koningin een feromon afscheidt dat van invloed is op de werkbijen, die dit ruiken of er zeer kleine hoeveelheden van eten.
Portuguese[pt]
A evidência sugere que a rainha reinante segrega uma feromona que influi sobre as abelhas operárias que cheiram ou ingerem pequenas quantidades dela.
Swedish[sv]
Bevismaterialet antyder att den regerande drottningen avger ett feromon som påverkar de arbetsbin som känner lukten av det eller äter ytterst litet av det.