Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne forfølgelse ved hjælp af koncentrationslejre, fængsler, tvangsarbejdslejre, henrettelsespelotoner, halshugning, forbud mod møder og bibelsk litteratur og så fremdeles, var en vanhelligelse af Jehovas helligdom, en misbrug af den.
German[de]
Diese Verfolgung, gekennzeichnet durch Konzentrationslager, Gefängnisse, Zwangsarbeitslager, Hinrichtungskommandos, Enthauptungen, Verbot der Zusammenkünfte und biblischer Literatur und so weiter, kam einer Entweihung des Heiligtums Jehovas, einem Mißbrauch desselben, gleich.
Greek[el]
Ο διωγμός αυτός με στρατόπεδα συγκεντρώσεως, φυλακές, στρατόπεδα καταναγκαστικών έργων, εκτελεστικά αποσπάσματα, αποκεφαλισμούς, απαγορεύσεις συναθροίσεων και Γραφικών βιβλίων, και με άλλα μέσα, αποτελούσε βεβήλωσι και κατάχρησι του αγιαστηρίου του Ιεχωβά.
English[en]
This persecution by means of concentration camps, prisons, slave labor camps, firing squads, beheading, banning of meetings and of Bible literature, and by other means, was a profanation of Jehovah’s sanctuary, an abuse of it.
Spanish[es]
Esta persecución por medio de campos de concentración, prisiones, campos de trabajo forzado como esclavos, pelotones de fusilamiento, decapitaciones, proscripciones de reuniones y de literatura bíblica, y por otros medios, fue una profanación, un abuso del santuario de Jehová.
French[fr]
Cette persécution qui revêtit de nombreuses formes : camps de concentration, prisons, camps de travail et d’esclavage, pelotons d’exécution, décapitation, interdiction des réunions et des publications bibliques, et d’autres formes encore, était une profanation du sanctuaire de Jéhovah, une violation.
Italian[it]
Questa persecuzione in campi di concentramento, prigioni, campi di lavori forzati, mediante fucilazione e decapitazione, vietando le adunanze e la letteratura biblica, e con altri mezzi, fu una profanazione del santuario di Geova, un abuso contro di esso.
Norwegian[nb]
Denne forfølgelse, som var kjennetegnet av konsentrasjonsleirer, fengsler, tvangsarbeidsleirer, eksekusjonspelotonger, halshogging, forbud mot møter og mot bibelsk litteratur og så videre, var en vanhelligelse av Jehovas helligdom.
Dutch[nl]
Door deze vervolging — waarbij vele getuigen in concentratiekampen, gevangenissen en dwangarbeiderskampen werden opgesloten, voor het vuurpeloton werden geplaatst en werden onthoofd, terwijl hun vergaderingen en bijbelse lectuur werden verboden, om maar enkele dingen te noemen — werd Jehovah’s heiligdom ontheiligd en beschimpt.
Portuguese[pt]
Esta perseguição por meio de campos de concentração, encarceramentos, campos de trabalho escravo, pelotões de fuzilamento, decapitações, proibições de reuniões e de literatura bíblica, e por outros métodos, foi uma profanação do santuário de Jeová, um abuso praticado contra ele.