Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Публична служба — Длъжностни лица — Обща здравноосигурителна схема — Основно осигуряване на децата на издръжка по общата здравноосигурителна схема — Липса на административна жалба — Явна недопустимост“
Czech[cs]
„Veřejná služba – Úředníci – Společný systém zdravotního pojištění – Zahrnutí závislých dětí do okruhu primárně oprávněných v rámci společného systému zdravotního pojištění – Neexistence stížnosti – Zjevná nepřípustnost“
Danish[da]
»Personalesag – tjenestemænd – den fælles sygesikringsordning – primær sikring efter den fælles sygesikringsordning af børn, over for hvilke der består forsørgelsespligt – manglende klage – åbenbart afvisningsgrundlag«
German[de]
„Öffentlicher Dienst – Beamte – Gemeinsame Krankheitsfürsorge – Primäre Sicherung unterhaltsberechtigter Kinder durch die gemeinsame Krankheitsfürsorge – Keine Beschwerde – Offensichtliche Unzulässigkeit“
Greek[el]
«Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Κοινό σύστημα υγειονομικής ασφαλίσεως – Κύρια κάλυψη των συντηρουμένων τέκνων από το κοινό σύστημα υγειονομικής ασφαλίσεως – Παράλειψη υποβολής διοικητικής ενστάσεως – Προσφυγή προδήλως απαράδεκτη»
English[en]
(Civil service – Officials – Joint Sickness Insurance Scheme – Primary cover for dependent children by the Joint Sickness Insurance Scheme – Lack of complaint – Manifest inadmissibility)
Spanish[es]
«Función pública — Funcionarios — Régimen común del seguro de enfermedad — Cobertura con carácter principal de los hijos a cargo por el régimen común del seguro de enfermedad — Falta de reclamación — Inadmisibilidad manifiesta»
Estonian[et]
Avalik teenistus – Ametnikud – Ühine ravikindlustusskeem – Ülalpeetavate laste kaetus ühise ravikindlustusskeemi esmase skeemiga – Halduskaebuse puudumine – Ilmselge vastuvõetamatus
Finnish[fi]
Henkilöstö – Virkamiehet – Yhteinen sairausvakuutusjärjestelmä – Huollettavana olevien lasten kuuluminen ensisijaisesti yhteisen sairausvakuutusjärjestelmän piiriin – Valitusta ei ole tehty – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen
French[fr]
« Fonction publique – Fonctionnaires – Régime commun d’assurance maladie – Couverture à titre primaire des enfants à charge par le régime commun d’assurance maladie – Absence de réclamation – Irrecevabilité manifeste »
Hungarian[hu]
„Közszolgálat – Tisztviselők – Közös egészségbiztosítási rendszer – Az eltartott gyermekek közös egészségbiztosítási rendszer általi elsődleges biztosítása – A panasz hiánya – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság”
Italian[it]
«Funzione pubblica – Funzionari – Regime comune di assicurazione malattia – Copertura a titolo primario dei figli a carico da parte del regime comune di assicurazione malattia – Mancanza di reclamo – Irricevibilità manifesta»
Lithuanian[lt]
„Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Bendroji sveikatos draudimo sistema – Išlaikomų vaikų pagrindinis draudimas pagal bendrąją sveikatos draudimo sistemą – Skundo nepateikimas – Akivaizdus nepriimtinumas“
Latvian[lv]
Civildienests – Ierēdņi – Kopējā veselības apdrošināšanas sistēma – Apgādājamo bērnu primāra apdrošināšana Kopējā veselības apdrošināšanas sistēmā – Sūdzības neesamība – Acīmredzama nepieņemamība
Maltese[mt]
“Servizz pubbliku – Uffiċjali – Sistema komuni ta’ assigurazzjoni għall-mard – Kopertura primarja tat-tfal dipendenti mis-sistema komuni ta’ assigurazzjoni għall-mard – Assenza ta’ lment – Inammissibbiltà manifesta”
Dutch[nl]
„Openbare dienst – Ambtenaren – Gemeenschappelijk stelsel van ziektekostenverzekering – Primaire dekking van ten laste komende kinderen door gemeenschappelijk stelsel van ziektekostenverzekering – Ontbreken van klacht – Kennelijke niet-ontvankelijkheid”
Polish[pl]
Służba publiczna – Urzędnicy – Wspólny system ubezpieczenia chorobowego – Objęcie dzieci pozostających na utrzymaniu ubezpieczeniem podstawowym wspólnego systemu ubezpieczenia chorobowego – Brak zażalenia – Oczywista niedopuszczalność
Portuguese[pt]
«Função pública – Funcionários – Regime comum de seguro de doença – Cobertura a título primário de filhos a cargo pelo regime comum de seguro de saúde – Inexistência de reclamação – Inadmissibilidade manifesta»
Romanian[ro]
„Funcție publică – Funcționari – Regimul comun de asigurări de sănătate – Asigurarea cu titlu primar a copiilor aflați în întreținere prin regimul comun de asigurări de sănătate – Lipsa reclamației – Inadmisibilitate vădită”
Slovak[sk]
„Verejná služba – Úradníci – Spoločný systém zdravotného poistenia – Základné poistenie nezaopatrených detí v spoločnom systéme zdravotného poistenia – Nepodanie sťažnosti – Zjavná neprípustnosť“
Slovenian[sl]
„Javni uslužbenci – Uradniki – Skupni sistem zdravstvenega zavarovanja – Upravičenost vzdrževanih otrok do skupnega sistema primarnega zdravstvenega zavarovanja – Neobstoj pritožbe – Očitna nedopustnost“
Swedish[sv]
”Personalmål – Tjänstemän – Gemensamma sjukförsäkringssystemet – Huruvida underhållsberättigade barn i första hand täcks av det gemensamma sjukförsäkringssystemet – Avsaknad av klagomål – Uppenbart att talan ska avvisas”