Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Той може да се събира на извънредно заседание по искане на една от страните.
Czech[cs]
Na žádost jedné ze stran se uskuteční mimořádné zasedání.
Danish[da]
Den træder ekstraordinært sammen på anmodning af en af parterne.
German[de]
Auf Antrag einer der Vertragsparteien tritt er zu außerordentlichen Sitzungen zusammen.
Greek[el]
Συνεδριάζει επίσης εκτάκτως κατόπιν αιτήσεως ενός από τα μέρη.
English[en]
It shall hold a special meeting at the request of either Party.
Spanish[es]
Se reunirá en sesión extraordinaria a instancias de una de las Partes.
Estonian[et]
Kummagi lepinguosalise nõudmisel tuleb komitee kokku erakorraliseks koosolekuks.
Finnish[fi]
Se kokoontuu ylimääräiseen istuntoon jommankumman osapuolen pyynnöstä.
French[fr]
Elle se réunit en session extraordinaire à la demande d'une des Parties.
Croatian[hr]
Izvanredni sastanak održava se na zahtjev jedne od stranaka.
Hungarian[hu]
Bármelyik Fél kérésére rendkívüli ülést kell tartani.
Italian[it]
Essa si riunisce in sessione straordinaria su richiesta di una delle Parti.
Lithuanian[lt]
Vienos iš Šalių prašymu Jungtinis komitetas šaukia specialųjį susitikimą.
Latvian[lv]
Ja kāda no Pusēm to pieprasa, Apvienotā komiteja pulcējas uz ārkārtas sanāksmi.
Maltese[mt]
Dan għandu jiltaqa’ b’mod straordinarju fuq talba ta’ waħda mill-Partijiet.
Dutch[nl]
Op verzoek van een van de partijen belegt de gemengde commissie een buitengewone vergadering.
Polish[pl]
Na wniosek jednej ze Stron komitet zbiera się na posiedzeniu specjalnym.
Portuguese[pt]
A pedido de uma das Partes, a comissão mista reúne-se em sessão extraordinária.
Romanian[ro]
Comitetul mixt se reunește în sesiune extraordinară la cererea oricărei părți.
Slovak[sk]
Na žiadosť ktorejkoľvek strany sa zorganizuje mimoriadne zasadnutie.
Slovenian[sl]
Na zahtevo ene od pogodbenic se lahko sestane tudi izredno.
Swedish[sv]
Den gemensamma kommittén ska hålla extraordinära möten på begäran av endera parten.