Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Jehovah het geweet dat dit baie sou kos om Adam en Eva se nageslag te verlos.
Amharic[am]
6 ይሖዋ የአዳምንና የሔዋንን ዘሮች ማዳን ከፍተኛ ዋጋ እንደሚያስከፍል ያውቅ ነበር።
Arabic[ar]
٦ عَلِمَ يَهْوَه أَنَّ إِنْقَاذَ ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَحَوَّاءَ سَتَكُونُ كُلْفَتُهُ غَالِيَةً جِدًّا.
Aymara[ay]
6 ¿Adanampin Evampin wawanakapar qhispiyañatakix kunsa Jehová Diosax lurañapäna?
Azerbaijani[az]
6 Yehova Adəmlə Həvvanın övladlarını xilas etməyin Ona çox baha başa gələcəyini bilirdi.
Baoulé[bci]
6 Zoova si kɛ Adam nin Ɛvu be afinliɛ nunfuɛ’m be delɛ’n su yoman pɔpɔ.
Central Bikol[bcl]
6 Aram ni Jehova na kaipuhan an dakulaon na pagsasakripisyo tanganing iligtas an mga naggikan ki Adan asin Eva.
Bemba[bem]
6 Yehova alishibe ukutila ali no kucita icintu icikalamba pa kulubula abana ba kwa Adamu na Efa.
Bulgarian[bg]
6 Йехова знаел, че ще е необходима голяма жертва, за да избави потомството на Адам и Ева.
Bislama[bi]
6 Jeova i save se bambae hem i mas lego wan bigfala samting blong sevem ol pikinini blong Adam mo Iv.
Bangla[bn]
৬ যিহোবা জানতেন যে, আদম ও হবার বংশধরকে মুক্ত করার জন্য অনেক বড়ো মূল্য দিতে হবে।
Cebuano[ceb]
6 Nahibalo si Jehova nga nagkinahanglag dakong sakripisyo aron maluwas ang mga anak ni Adan ug Eva.
Chuukese[chk]
6 Jiowa a silei pwe mi lamot epwe watte liwinin an amanaua mwirimwirin Atam me If kewe.
Hakha Chin[cnh]
6 Adam le Eve tefa khamh awkah man sung tuk pek a hauh kha Jehovah nih a hngalh.
Seselwa Creole French[crs]
6 Zeova ti konnen ki i ti pou kout li en kantite pour delivre desandans Adan ek Ev.
Czech[cs]
6 Jehova věděl, že za osvobození potomků Adama a Evy bude nutné zaplatit vysokou cenu.
Danish[da]
6 Jehova vidste at det ville koste dyrt at udfri Adam og Evas efterkommere.
German[de]
6 Jehova wusste, dass es einen hohen Preis kosten würde, die Nachkommen Adams und Evas zu befreien.
Ewe[ee]
6 Yehowa nyae be abia be woatsɔ nu gã aɖe ŋutɔ asa vɔe hafi ate ŋu aɖe Adam kple Xawa ƒe dzidzimeviwo.
Efik[efi]
6 Jehovah ama ọfiọk ke ndinyan̄a nditọ Adam ye Eve ayakpa imọ ata akwa n̄kpọ.
Greek[el]
6 Ο Ιεχωβά γνώριζε ότι το κόστος για την απελευθέρωση των απογόνων του Αδάμ και της Εύας θα ήταν πολύ μεγάλο.
English[en]
6 Jehovah knew that it would prove very costly to deliver the offspring of Adam and Eve.
Spanish[es]
6 Jehová sabía que habría que pagar un precio muy alto para liberar a los descendientes de Adán y Eva.
Estonian[et]
6 Jehoova teadis, et Aadama ja Eeva järeltulijate vabastamine nõuab suurt ohvrit.
Persian[fa]
۶ یَهُوَه میدانست که برای آزاد کردن بشر بهای عظیمی باید پرداخت شود.
Finnish[fi]
6 Jehova tiesi, että Aadamin ja Eevan jälkeläisten vapauttaminen tulisi hyvin kalliiksi.
Fijian[fj]
6 A kila o Jiova ni nodra vakabulai na kawa i Atama kei Ivi e vauci kina e levu na ka.
French[fr]
6 Jéhovah savait que les descendants d’Adam et Ève ne pourraient être délivrés qu’au prix fort.
Ga[gaa]
6 Yehowa le akɛ ebaabi ni akɛ nɔ̃ wulu ko ashã afɔle dani abaanyɛ akpɔ̃ Adam kɛ Hawa shwiei lɛ.
Gilbertese[gil]
6 E ataia Iehova ae e kainnanoaki te karea ae rangi ni matoatoa bwa a aonga ni kamaiuaki ana kariki Atam ao Ewa.
Guarani[gn]
6 Jehová oikuaa porã hepy opagavaʼerãha osalva hag̃ua Adán ha Eva familiarépe.
Gujarati[gu]
૬ યહોવાહ જાણતા હતા કે આદમ અને હવામાંથી આવનાર મનુષ્યને પાપમાંથી છોડાવવા મોટી કિંમત ચૂકવવી પડશે.
Gun[guw]
6 Jehovah yọnẹn dọ e biọ avọ́sinsan daho nado whlẹn kúnkan Adam po Evi po tọn lẹ.
Hausa[ha]
6 Jehobah ya san cewa zai yi sadaukarwa sosai don ya ceci ’ya’yan Adamu da Hauwa’u.
Hebrew[he]
6 יהוה ידע שיידרש מחיר גבוה מאוד כדי להציל את צאצאי אדם וחוה.
Hindi[hi]
6 यहोवा जानता था कि आदम और हव्वा की संतानों को छुटकारा दिलाने के लिए उसे बहुत बड़ी कीमत चुकानी पड़ेगी।
Hiligaynon[hil]
6 Nahibaluan ni Jehova nga daku gid nga sakripisyo ang kinahanglan para maluwas ang kaliwatan nanday Adan kag Eva.
Hiri Motu[ho]
6 Iehova ia diba ia be gau ta do ia henia, Adamu bona Heva edia bese ia hamauria totona.
Croatian[hr]
6 Jehova je znao da će za izbavljenje potomaka Adama i Eve biti potrebna velika žrtva.
Haitian[ht]
6 Jewova te konnen sa t ap mande gwo sakrifis pou l delivre pitit Adan ak Èv yo.
Hungarian[hu]
6 Jehova tudta, hogy nagy árat kell majd fizetni azért, hogy megszabadítsa Ádám és Éva leszármazottait.
Indonesian[id]
6 Yehuwa mengetahui bahwa dibutuhkan pengorbanan yang sangat besar untuk membebaskan keturunan Adam dan Hawa.
Igbo[ig]
6 Jehova maara na ịnapụta ụmụ Adam na Iv ga-efu nnukwu ihe.
Iloko[ilo]
6 Ammo ni Jehova nga agkalikagum iti dakkel a panagsakripisio tapno maisalakan dagiti kaputotan da Adan ken Eva.
Icelandic[is]
6 Jehóva vissi að hann þyrfti að fórna miklu til að veita afkomendum Adams og Evu lausn.
Isoko[iso]
6 Jihova ọ riẹ inọ re ọ sae ta emọ Adamu avọ Ivi no igbo, o te gwọlọ oware ulogbo jọ mi ei.
Italian[it]
6 Geova sapeva che liberare la progenie di Adamo ed Eva avrebbe richiesto un prezzo molto alto.
Japanese[ja]
6 エホバは,アダムとエバの子孫を救出するには極めて高い代価が求められることをご存じでした。
Georgian[ka]
6 იეჰოვამ იცოდა, რომ ადამისა და ევას შთამომავლობის სახსნელად დიდი მსხვერპლის გაღება იქნებოდა საჭირო.
Kongo[kg]
6 Yehowa kuzabaka nde yo talomba bibansa ya nene sambu na kugulusa bana ya Adami ti Eva.
Kazakh[kk]
6 Ехоба Адам мен Хауаның ұрпағын күнәдан азат ету үшін үлкен құн төлеу керек болатынын білген.
Kalaallisut[kl]
6 Jehovap nalunngilaa Adamip Evallu kinguaavinik aniguisitsiumalluni iliuuseqangaatsiartariaqarluni.
Kannada[kn]
6 ಆದಾಮ ಹವ್ವರ ಸಂತತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಮಹಾ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗುವುದೆಂದು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
Korean[ko]
6 여호와께서는 아담과 하와의 후손을 구출하려면 매우 값비싼 대가를 치러야 한다는 것을 아셨습니다.
Kaonde[kqn]
6 Yehoba wayukile’mba kikakebewa kwipana bingi pa kuba’mba apokolole baana ba ba Adama ne Evwa.
Kwangali[kwn]
6 Jehova ga yi divire asi apo pwa hepere elizambero lyenene mokuzowora ruvharo rwaAdamu naEva.
San Salvador Kongo[kwy]
6 Yave wazaya wo vo muna vuluza e mbongo ya Adami yo Eva mpasi ditwasa.
Kyrgyz[ky]
6 Жахаба Адам менен Обонун урпактарын куткаруу үчүн чоң курмандыктарга барарын билген.
Ganda[lg]
6 Yakuwa yali akimanyi nti okununula bazzukulu ba Adamu ne Kaawa kyandyetaagisizza okwefiiriza n’okuyita mu bulumi obw’amaanyi.
Lingala[ln]
6 Yehova ayebaki ete kosikola bana ya Adama ná Eva ekosɛnga likambo moko ya monene.
Lozi[loz]
6 Jehova naa ziba kuli ku liulula bana ba bo Adama ni Eva ne ku ka tokwa buitomboli bo butuna.
Lithuanian[lt]
6 Jehova žinojo, kad Adomo ir Ievos palikuonys bus išvaduoti didele kaina.
Luba-Katanga[lu]
6 Yehova wādi uyukile amba kukūla lutundu lwa Adama ne Eva kulomba bivule.
Luba-Lulua[lua]
6 Yehowa uvua mumanye ne: bivua bikengela kufila tshintu tshia mushinga mukole bua kusungila bana ba Adama ne Eva.
Luvale[lue]
6 Yehova atachikijile ngwenyi atelelele kulinga chuma chachinene numba asokole vana vaAlama naEve.
Lunda[lun]
6 Yehova welukili nindi chinakukeñeka kudihana nankashi hakwila nawu yakuuli anyana kaAdamu naEvu.
Luo[luo]
6 Jehova nong’eyo ni reso koth Adam kod Hawa ne dhi dwarore mondo ochul nengo maduong’.
Lushai[lus]
6 Pathian Jehova chuan Adama leh Evi thlahte chhan chhuah man chu a to hle ang tih a hria a.
Latvian[lv]
6 Jehova zināja, ka Ādama un Ievas pēcnācēju glābšana prasīs ļoti daudz. No pravietojuma, kas lasāms 1.
Morisyen[mfe]
6 Jéhovah ti koné ki sa ti pou coute beaucoup pou delivré bann descendant Adam ek Ève.
Malagasy[mg]
6 Fantatr’i Jehovah fa hitaky sorona be ny fanafahana ny taranak’i Adama sy Eva.
Marshallese[mh]
6 Jeova ear jela bwe kar aikwij juõn men elap an aurõk ñõn lomoren ro nejin Adam im Iv.
Macedonian[mk]
6 Јехова знаел дека ќе треба да плати висока цена за да ги избави потомците на Адам и Ева.
Malayalam[ml]
6 ആദാമിന്റെയും ഹവ്വായുടെയും സന്തതികളെ വിടുവിക്കാൻ വലിയ വില കൊടുക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് യഹോവയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
Mongolian[mn]
6 Адам Евагийн үр удмыг аврахын тулд ихийг золиослох хэрэгтэй болохыг Ехова мэдэж байжээ.
Mòoré[mos]
6 A Zeova ra miime tɩ sẽn na yɩl t’a Ãdem ne a Hawa poorẽ dãmbã paam fãagre, a segd n maana bũmb sẽn yaa kãsenga.
Marathi[mr]
६ आदाम व हव्वा यांच्या वंशजांची सुटका करण्यासाठी फार मोठी किंमत मोजावी लागेल हे यहोवाला माहीत होते.
Maltese[mt]
6 Ġeħova kien jaf li kien jirrikjedi sagrifiċċju kbir biex jeħles lin- nisel t’Adam u Eva.
Burmese[my]
၆ အာဒံနှင့်ဧဝ၏သားသမီးများကိုကယ်နုတ်ရန် များစွာစွန့်လွှတ်ရမည်ကို ယေဟောဝါသိတော်မူ၏။
Norwegian[nb]
6 Jehova visste at det ville koste veldig mye å utfri Adam og Evas etterkommere.
Nepali[ne]
६ आदम र हव्वाको सन्तानलाई छुटकारा दिन ठूलो मोल चुकाउनुपर्छ भनी यहोवालाई थाह थियो।
Ndonga[ng]
6 Jehova okwa li e shi shi kutya otashi ka pula ondilo opo oluvalo lwaAdam naEva lu hupithwe.
Niuean[niu]
6 Ne iloa e Iehova to lauia lahi ke fakahao e fanau a Atamu mo Eva.
Dutch[nl]
6 Jehovah wist dat het heel kostbaar zou zijn om de nakomelingen van Adam en Eva te bevrijden.
Northern Sotho[nso]
6 Jehofa o be a tseba gore go hlakodiša ditlogolwana tša Adama le Efa go tla nyaka boikgafo bjo bogolo.
Nyanja[ny]
6 Yehova ankadziwa kuti panafunika kudzimana kwambiri kuti apulumutse mbadwa za Adamu ndi Hava.
Nyaneka[nyk]
6 Jeova ankho utyii okuti opo ayovole ovana va Andau na Eva, tyesukisa ofeto maimuihama unene.
Oromo[om]
6 Yihowaan ijoollee Addaamiifi Hewwaan fayyisuun gatii guddaa akka gaafatu beeka ture.
Ossetic[os]
6 Йегъовӕ зыдта, Адам ӕмӕ Евӕйы байзӕддӕгты фервӕзын кӕныны тыххӕй йӕ стыр аргъ кӕй хъӕудзӕн бафидын.
Panjabi[pa]
6 ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਆਦਮ ਤੇ ਹੱਵਾਹ ਦੀ ਔਲਾਦ ਦੇ ਛੁਟਕਾਰੇ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਭਾਰੀ ਕੀਮਤ ਚੁਕਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ।
Pangasinan[pag]
6 Amta nen Jehova a balbaleg so isakripisyo to pian niliktar iray ilalak nen Adan tan Eva.
Papiamento[pap]
6 Yehova tabata sa ku un gran sakrifisio tabata nesesario pa liberá e desendientenan di Adam ku Eva.
Pijin[pis]
6 Jehovah savve hem mas duim bigfala samting for sevem olketa wea born kam bihaen long Adam and Eve.
Polish[pl]
6 Jehowa wiedział, że trzeba będzie ponieść ogromne koszty, by wyzwolić potomstwo Adama i Ewy.
Pohnpeian[pon]
6 Siohwa mwahngih me e pahn ketin anahne wiahda tounmetei laud pwehn komourala kadaudok en Adam oh Ihp kan.
Portuguese[pt]
6 Jeová sabia que o custo do livramento da descendência de Adão e Eva seria grande.
Quechua[qu]
6 Jehoväqa musyarqanmi alläpa chaniyoq pägotaraq pagakunanta Adanpawan Ëvapa kastankunata hutsapita libranampaq.
Ayacucho Quechua[quy]
6 Jehová Diosqa yacharqam Adanpawan Evapa mirayninta librananpaq ancha valorniyoq kaqta pagananmanta.
Cusco Quechua[quz]
6 Jehová Diosqa yacharanmi Adán Evaq mirayninta huchamanta kacharichinanpaq hatun sacrificio ruwananta.
Rundi[rn]
6 Yehova yari azi ko vyosavye ikintu gihambaye kugira ngo abokomotse kuri Adamu na Eva barokorwe.
Ruund[rnd]
6 Yehova wadinga wij anch chikumwit chom chikash mulong wa kuyikol an a Adam ni Eve.
Romanian[ro]
6 Iehova ştia că eliberarea urmaşilor lui Adam pretindea un mare sacrificiu.
Russian[ru]
6 Иегова знал, что за избавление потомков Адама и Евы придется заплатить большую цену.
Kinyarwanda[rw]
6 Yehova yari azi ko gucungura abakomoka kuri Adamu na Eva byari kumusaba kwigomwa cyane.
Sango[sg]
6 Jéhovah ahinga so ti zi ahale ti Adam na Ève a hunda ti sara kota sacrifice.
Sinhala[si]
6 අදම් සහ ඒව නැති කරගත් ජීවිතය ඔවුන්ගෙන් පැවතෙන්නන්ට නැවත ලබා දීම සඳහා විශාල පරිත්යාගයක් කළ යුතු බව යෙහෝවා දෙවි දැන සිටියා.
Slovak[sk]
6 Jehova vedel, že za vyslobodenie potomkov Adama a Evy bude treba zaplatiť veľmi vysokú cenu.
Slovenian[sl]
6 Jehova je vedel, da bo za odrešitev potomstva Adama in Eve potrebna zelo velika žrtev.
Samoan[sm]
6 Na silafia e Ieova e telē se taulaga e manaʻomia ina ia laveaʻi ai le fanau a Atamu ma Eva.
Shona[sn]
6 Jehovha aiziva kuti aizofanira kurasikirwa nechinhu chikuru kuti anunure vana vaAdhamu naEvha.
Albanian[sq]
6 Jehovai e dinte se do t’i kushtonte shumë shtrenjtë çlirimi i pasardhësve të Adamit dhe të Evës.
Serbian[sr]
6 Jehova je znao da će izbavljenje Adamovih i Evinih potomaka iziskivati veliku žrtvu.
Sranan Tongo[srn]
6 Yehovah ben sabi taki a ben o abi fu du furu fu frulusu den bakapikin fu Adam nanga Eva.
Southern Sotho[st]
6 Jehova o ne a tseba hore ho ne ho tla hlokahala boitelo bo boholo hore a lopolle bana ba Adama le Eva.
Swedish[sv]
6 Jehova visste att det skulle bli mycket kostsamt att befria Adams och Evas avkomlingar.
Swahili[sw]
6 Yehova alijua kwamba dhabihu ya kuwakomboa wazao wa Adamu na Hawa ingekuwa yenye thamani kubwa sana.
Congo Swahili[swc]
6 Yehova alijua kwamba dhabihu ya kuwakomboa wazao wa Adamu na Hawa ingekuwa yenye thamani kubwa sana.
Tamil[ta]
6 ஆதாம் ஏவாளின் சந்ததியினரை விடுவிக்க மிகப் பெரிய தியாகத்தைச் செய்ய வேண்டியிருக்கும் என்பதை யெகோவா அறிந்திருந்தார்.
Tetun Dili[tdt]
6 Maromak Jeová hatene katak nia sei halo sakrifísiu boot tebes atubele salva Adão no Eva nia bei-oan sira.
Telugu[te]
6 ఆదాముహవ్వల సంతానాన్ని విడిపించడానికి గొప్ప త్యాగం చేయాల్సి ఉంటుందని యెహోవాకు తెలుసు.
Tajik[tg]
6 Яҳува медонист, ки наҷот додани насли Одаму Ҳавво барояш хеле гарон хоҳад афтод.
Thai[th]
6 พระ ยะโฮวา ทรง รู้ ว่า จะ ต้อง มี การ เสีย สละ อย่าง ใหญ่ หลวง เพื่อ ช่วย ลูก หลาน ของ อาดาม และ ฮาวา ให้ รอด.
Tigrinya[ti]
6 ንዘርኢ ኣዳምን ሄዋንን ንምድሓን ዓብዪ መስዋእትነት ከም ዚሓትት የሆዋ ይፈልጥ ነበረ።
Tiv[tiv]
6 Yehova yange fa er lu zange u paan vor u Adam man Ifa ga yô.
Turkmen[tk]
6 Ýehowa Adam ata bilen How enäniň neslini günäden azat etmek üçin, uly gurban berilmelidigin bilýärdi.
Tagalog[tl]
6 Alam ni Jehova na malaki ang kailangang isakripisyo para matubos ang mga inapo nina Adan at Eva.
Tetela[tll]
6 Jehowa akeyaka dia nde ayoyahombia awui efula dia tshungola tokanula t’Adama la Eva.
Tswana[tn]
6 Jehofa o ne a itse gore o ne a tla latlhegelwa thata gore a golole bana ba ga Adame le Efa.
Tongan[to]
6 Na‘e ‘afio‘i ‘e Sihova ‘e fiema‘u ha feilaulau lahi ke fakahaofi ‘a e fānau ‘a ‘Ātama mo ‘Iví.
Tonga (Zambia)[toi]
6 Jehova wakalizyi kuti kwakali kuyandika kulyaaba kapati kutegwa afwutule bana ba Adamu a Eva.
Tok Pisin[tpi]
6 Jehova i save pe bilong kisim bek ol lain tumbuna pikinini bilong Adam na Iv bai i bikpela tru.
Turkish[tr]
6 Yehova, Âdem ve Havva’nın soyunu kurtarmanın büyük fedakârlıklar gerektireceğini biliyordu.
Tsonga[ts]
6 Yehovha a a swi tiva leswaku a a ta boheka ku endla nchumu lowukulu leswaku a ponisa vana va Adamu na Evha.
Tatar[tt]
6 Йәһвә, Адәм белән Хаува буыннарын азат итәр өчен, зур бәя түләргә туры киләчәген белгән.
Tumbuka[tum]
6 Yehova wakamanya kuti pakhumbikwirenge kujipeleka comene kuti wawombore mphapu ya Adamu na Eva.
Tuvalu[tvl]
6 Ne iloa ne Ieova me ka uke ‵ki eiloa a mea faiga‵ta e ‵tau o ‵tupu ke faka‵sao ei a tama‵liki a Atamu mo Eva.
Twi[tw]
6 Ná Yehowa nim sɛ ɔbɛbɔ afɔre kɛse paa na ɔde agye Adam ne Hawa asefo.
Tahitian[ty]
6 Ua ite Iehova e e titauhia te hoê haapaeraa rahi no te faaora i te huaai o Adamu raua Eva.
Tzotzil[tzo]
6 Li Jeovae snaʼoj lek ti toj toyol skʼan tojel sventa xichʼ manel lokʼel li yalab xnichʼnabtak Adán xchiʼuk Evae.
Ukrainian[uk]
6 Єгова знав: щоб визволити нащадків Адама і Єви, слід заплатити велику ціну.
Umbundu[umb]
6 Yehova wa kũlĩhĩle ovina a sukilile oku linga, oco a yovole omãla va Adama la Heva.
Urdu[ur]
۶ یہوواہ خدا جانتا تھا کہ آدم اور حوا کی اولاد کو نجات دلانے کے لئے قربانی کی ضرورت ہوگی۔
Venda[ve]
6 Yehova o vha a tshi zwi ḓivha uri zwo vha zwi tshi ḓo ṱoḓa tshiṱhavhelo tshihulwane u itela u rengulula vhana vha Adamu na Eva.
Vietnamese[vi]
6 Đức Giê-hô-va biết rằng phải có một sự hy sinh lớn lao để giải thoát con cháu A-đam và Ê-va.
Wolaytta[wal]
6 Addaamenne Hewaani naata ashshanau gitabaa yarshshana koshshiyoogaa Yihooway erees.
Waray (Philippines)[war]
6 Maaram hi Jehova nga an pagluwas ha mga anak nira Adan ngan Eva magkikinahanglan hin daku nga pagsakripisyo.
Wallisian[wls]
6 Neʼe ʼiloʼi e Sehova ʼe fakamaʼua anai ki te faʼahi ʼaia ia he toe sākilifisio lahi moʼo haofaki ia te hōloga ʼo Atama mo Eva.
Xhosa[xh]
6 UYehova wayesazi ukuba kwakuya kufuneka ancame lukhulu ukuze ahlangule inzala ka-Adam noEva.
Yapese[yap]
6 Manang Jehovah ni boor ban’en nib mo’maw’ ni ngan rin’ machane thingar ni rin’ ni fan e nge ayuweg pi fak Adam nge Efa.
Yoruba[yo]
6 Jèhófà mọ̀ pé ohun kékeré kọ́ ló máa gbà láti dá àwọn ọmọ Ádámù àti Éfà nídè.
Yucateco[yua]
6 Jéeobaeʼ u yojel jach koʼoj ken u tojolt u boʼotik u jáalkʼabtaʼal u paalal Adán yéetel Eva.
Isthmus Zapotec[zai]
6 Jiobá nanna nabé naná modo chitixe para gulá cani za de Adán ne Eva.
Chinese[zh]
6 耶和华知道,拯救亚当和夏娃的后代需要作出重大牺牲。
Zande[zne]
6 Yekova aima ino gupai nga, gino batasa atita Adamu na Eva aima kio.
Zulu[zu]
6 UJehova wayazi ukuthi kwakuyodingeka ukuzidela okukhulu ukuze akhulule inzalo ka-Adamu no-Eva.