Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ще ти разкрия, че откакто си тръгна от Салем има един вещер по-малко.
Czech[cs]
Ale povím ti, že cos odešel, je v Salemu o jednu čarodějnici míň.
Danish[da]
Men jeg kan fortælle dig, at der er en heks mindre i Salem, siden du rejste..
Greek[el]
Αλλά μπορώ να σου πω ότι είναι ένας λιγότερος απ'όταν έφυγες.
English[en]
But I will tell you that there is one less witch in Salem since you left.
Spanish[es]
Pero diré que hay una bruja menos en Salem desde que te marchaste.
Estonian[et]
Aga ma ütlen sulle, et pärast sinu lahkumist on Salemis üks nõid vähem.
Finnish[fi]
Mutta kerron sinulle, että Salemissa on nyt yksi noita vähemmän kuin silloin, kun lähdit.
French[fr]
Mais je peux vous dire qu'il y a un sorcier de moins depuis votre départ.
Hungarian[hu]
De a távozásod óta eggyel kevesebb boszorkány van az élők sorában.
Indonesian[id]
Tapi saya akan memberitahu Anda bahwa ada satu yang kurang penyihir di Salem sejak kau pergi.
Italian[it]
Ma posso dirti che a Salem c'e'uno stregone in meno da quando sei partito.
Norwegian[nb]
Jeg kan fortelle deg at det er én heks mindre i Salem siden du dro.
Dutch[nl]
Maar er is nu wel één heks minder in Salem.
Polish[pl]
Ale powiem ci, że odkąd wyjechałeś, w Salem jest o jedną czarownicę mniej.
Portuguese[pt]
Mas eu vou te dizer que tem menos uma bruxa em Salem desde que você se foi.
Romanian[ro]
Dar îţi voi spune că Salemul e cu un vrăjitor în minus.
Russian[ru]
Но после твоего ухода из Салема, одной стало меньше.
Serbian[sr]
Али рећи ћу ти да је једна вештица мање у Сејлему од када си отишао.
Turkish[tr]
Ama şunu söyleyeyim ki, gittiğinden beri Salem'den bir cadı eksildi.