Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладът за базовата линия следва да се изисква само за по-големи инсталации.
Czech[cs]
Základní zpráva by měla být požadována pouze po větších zařízeních.
Danish[da]
Kun større anlæg bør anmodes om at forelægge en udgangstilstandsrapport.
German[de]
Ein Bericht über den Ausgangszustand sollte nur bei größeren Anlagen verlangt werden.
Greek[el]
Η βασική έκθεση πρέπει να απαιτείται μόνον για μεγαλύτερες μονάδες.
English[en]
The baseline report should be requested only to bigger plants.
Spanish[es]
El informe de la situación de partida sólo debería pedirse a las grandes instalaciones.
Estonian[et]
Lähteolukorra aruannet tuleks nõuda ainult suurematelt tehastelt.
Finnish[fi]
Perusviivaraporttia on vaadittava vain suurilta laitoksilta.
French[fr]
Le rapport de base ne devrait être exigé que pour les grandes installations.
Hungarian[hu]
Az alapjelentést csak a nagyobb üzemek esetén kell megkövetelni.
Italian[it]
La relazione di riferimento dovrebbe essere richiesta solo agli impianti più grandi.
Lithuanian[lt]
Pagrindinės ataskaitos reikėtų reikalauti tik didesniems įrenginiams.
Latvian[lv]
Pamatziņojumu pieprasa veikt tikai par lielākajām iekārtām.
Maltese[mt]
Ir-rapport ta’ bażi għandu jiġi mitlub biss għall-impjanti kbar.
Dutch[nl]
Een situatierapport moet alleen van grotere installaties worden verlangd.
Polish[pl]
Sprawozdanie bazowe powinno być wymagane jedynie dla większych instalacji.
Portuguese[pt]
Só deverá ser pedido um relatório sobre a situação de partida às grandes instalações.
Romanian[ro]
Raportul privind situația de referință ar trebui solicitat numai instalațiilor de dimensiuni mai mari.
Slovak[sk]
Východisková správa by sa mala vyžadovať len v prípade väčších zariadení.
Slovenian[sl]
Zahteva o izhodiščnem poročilu bi morala veljati samo za večje naprave.
Swedish[sv]
Statusrapporten bör endast krävas av större anläggningar.