Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
18 Byl by důsledný ten, kdo by říkal, že chce „chodit ve světle“, kdyby patřil k církvi, která schvaluje tak zvanou „situační etiku“ přítomného systému věcí?
German[de]
18 Wäre jemand, der sagen würde, er wolle „im Lichte wandeln“, konsequent, wenn er einer Kirche angehörte, die die sogenannte Situationsethik des gegenwärtigen Systems gutheißt?
Greek[el]
18 Στον τομέα της θρησκευτικής σκέψεως, είναι συνεπές για ένα άτομο που λέγει ότι θέλει να ‘περιπατή στο φως’ να συναναστρέφεται επίσης με μια θρησκευτική οργάνωσι που ανέχεται την «κατά περίστασιν ηθική» αυτού του συστήματος;
English[en]
18 In the field of religious thinking, is it consistent for a person who says that he wants to ‘walk in the light’ also to associate with a religious organization that condones the so-called “situation ethics” of this system?
Spanish[es]
18 En el campo del pensamiento religioso, ¿es consistente el que una persona que dice que quiere ‘andar en la luz’ también se asocie con una organización religiosa que condona la llamada “ética de situación” de este sistema?
Finnish[fi]
18 Onko uskonnollisen ajattelun alalla johdonmukaista ihmisen, joka sanoo haluavansa ’vaeltaa valossa’, olla myös sellaisen uskonnollisen järjestön seurassa, joka suvaitsee tämän järjestelmän ns. ”tilanne-etiikkaa”?
French[fr]
18 Dans le domaine religieux, est- il logique pour celui qui prétend désirer ‘marcher dans la lumière’ de fréquenter en même temps une Église qui excuse l’“éthique de circonstance” du présent système ?
Italian[it]
18 Nel campo del pensiero religioso, è coerente dire di voler ‘camminare nella luce’ e frequentare anche un’organizzazione religiosa che condona la cosiddetta “etica della situazione” di questo sistema?
Japanese[ja]
18 『光の中を歩み』たいと唱えている人が,この体制のいわゆる「状況の倫理」を容認しているような宗教組織とも交わりを持つことは,宗教的に筋の通った考えですか。
Korean[ko]
18 종교적인 사고 면에서 자기는 ‘빛 가운데 행’하기를 원한다고 말하면서 현 제도의 소위 “상황 윤리”를 묵인하는 종교 조직과 연합하는 것이 일관성있는 일입니까?
Norwegian[nb]
18 Er en som sier at han ønsker å ’vandre i lyset’, konsekvent hvis han fortsetter å være tilsluttet en religiøs organisasjon som ser gjennom fingrene med denne ordnings såkalte «situasjonsetikk»?
Dutch[nl]
18 Is het op het gebied van het religieuze denken consequent wanneer iemand die zegt dat hij ’in het licht wil wandelen’, ook verbonden is met een religieuze organisatie welke de zogenaamde „situatie-ethiek” van dit samenstel vergoelijkt?
Portuguese[pt]
18 No campo do pensamento religioso, é coerente que aquele que diz que quer ‘andar na luz’ também se associe com uma organização religiosa que tolere as chamadas “éticas segundo a situação”, deste sistema?
Slovenian[sl]
18 Ali bi bil nekdo, ki bi rekel, da želi »živeti v luči«, dosleden, če bi pripadal neki cerkvi, ki odobrava tako imenovano »situacijsko etiko« sedanjega sestava?
Swedish[sv]
18 Är det, i fråga om religiöst tänkande, konsekvent att någon som säger att han vill ”vandra i ljuset” också kommer tillsammans med en religiös organisation som överser med den nuvarande ordningens så kallade ”situationsmoral”?