Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина ли мислиш, че можеш да се влюбиш в мъж с плоски стъпала?
Bosnian[bs]
Možeš li zavoljeti muškarca s ulošcima?
Czech[cs]
Opravdu si myslíš... že můžeš milovat muže se zborcenou klenbou?
Greek[el]
Θα ερωτευθείς έναν άνδρα με πλατυποδία;
English[en]
You really think you could love a man with fallen arches?
Spanish[es]
¿Crees que podrías amar a un hombre con los pies planos?
Estonian[et]
Kas sa tõesti arvad, et... võiksid armastada sisselangenud tallavõlvidega meest?
Hebrew[he]
את חושבת שתוכלי לאהוב גבר עם פלטפוס?
Croatian[hr]
Stvarno misliš da možeš voljeti čovjeka sa spuštenim stopalima?
Hungarian[hu]
Annyira alább adtad, hogy a lúdtalp már nem is akadály?
Italian[it]
Pensi davvero di poter amare un uomo con i piedi piatti?
Dutch[nl]
Accepteer je die platvoeten zomaar?
Polish[pl]
Naprawdę myślisz, że mogłabyś pokochać faceta z platfusem?
Portuguese[pt]
Você acha mesmo... que pode amar um homem defeituoso?
Romanian[ro]
Chiar crezi că poţi să iubeşti un bărbat cu arcele căzute?
Serbian[sr]
Stvarno misliš da možeš voljeti čovjeka sa spuštenim stopalima?
Swedish[sv]
Tror du verkligen att du kan älska en man med plattfötter?
Turkish[tr]
Düz taban olan bir adama aşık olabileceğini inanıyor musun?