Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Cente ma dano culo bot gamente-ni kilwongo ni mucoro.
Afrikaans[af]
Die geld wat mense aan die regering betaal, word belasting genoem.
Amharic[am]
ሕዝቡ ለመንግሥት የሚከፍለው ገንዘብ ግብር ይባላል።
Arabic[ar]
والمال الذي يدفعه الناس للحكومة يُسمى الضرائب.
Azerbaijani[az]
Onların dövlətə verdiyi pul vergi adlanır.
Central Bikol[bcl]
An kuartang ibinabayad nin mga tawo sa gobyerno inaapod na buhis.
Bemba[bem]
Indalama abantu balipila ku buteko shitwa ati imisonko.
Bulgarian[bg]
Парите, които хората плащат на правителството, се наричат данъци.
Catalan[ca]
Els diners que la gent paga al govern s’anomenen impostos.
Cebuano[ceb]
Ang kuwarta nga ibayad sa katawhan ngadto sa kagamhanan gitawag ug buhis.
Seselwa Creole French[crs]
Bann dimoun i pey gouvernman en larzan ki apel taks.
Chuvash[cv]
~ Вӑл ӑна хӑй ҫӗршывӗнчи ҫынсенчен илет. Ҫынсем патшалӑха тӳлекен укҫана налук теҫҫӗ.
Danish[da]
De penge man betaler til myndighederne, kalder man for skat.
German[de]
Das Geld, das die Bürger der Regierung zahlen, wird Steuer genannt.
Ewe[ee]
Woyɔa ga si amewo xena na dziɖuɖua be adzɔ.
Efik[efi]
Ẹkot okụk emi mme owo ẹsikpede ẹnọ ukara, tax.
Greek[el]
Τα χρήματα που πληρώνουν οι άνθρωποι στην κυβέρνηση λέγονται φόροι.
English[en]
The money that people pay to the government is called taxes.
Spanish[es]
El dinero que la gente entrega al gobierno se llama impuesto.
Estonian[et]
Seda raha, mida inimesed valitsustele annavad, nimetatakse maksudeks.
Finnish[fi]
Sitä rahaa, jonka ihmiset maksavat valtiolle, sanotaan veroksi.
Fijian[fj]
Na ilavo era solia na lewenivanua e vakatokai me ivakacavacava.
Faroese[fo]
Teir pengarnar, vit lata myndugleikunum, rópa vit skatt.
French[fr]
Ça s’appelle les impôts.
Ga[gaa]
Atsɛɔ shika ni gbɔmɛi woɔ amɛhaa nɔyeli lɛ akɛ tooi.
Guarani[gn]
Oiporu pe pláta omeʼẽva umi hénte opaga jave umi impuésto.
Gun[guw]
Akuẹ he gbẹtọ lẹ nọ sú na togán lẹ nọ yin yiylọdọ takuẹ.
Hausa[ha]
Kuɗin da mutane suke biyan gwamnati ana kiransa haraji.
Hebrew[he]
הכסף שמשלמים התושבים לממשלה נקרא מסים.
Hindi[hi]
लोग सरकार को जो पैसा देते हैं उसे टैक्स कहा जाता है।
Hiligaynon[hil]
Ang kuwarta nga ginabayad sang mga tawo sa gobierno ginatawag nga buhis.
Hiri Motu[ho]
Taunimanima ese gavamani dekenai idia henia moni idia gwauraia takisi.
Croatian[hr]
Novac koji ljudi daju državi zove se porez.
Haitian[ht]
Lajan moun sa yo peye gouvènman an rele enpo.
Indonesian[id]
Uang yang dibayarkan rakyat kepada pemerintah disebut pajak.
Igbo[ig]
A na-akpọ ego ndị mmadụ na-akwụ ndị ọchịchị ụtụ isi.
Iloko[ilo]
Buis ti awag iti kuarta nga ibaybayad dagiti umili iti gobierno.
Icelandic[is]
Peningarnir, sem fólk borgar þeim, eru kallaðir skattar.
Isoko[iso]
A re se ugho nọ ahwo a rẹ hwa kẹ egọmeti nnọ osa-uzou.
Italian[it]
Le somme di denaro che i cittadini versano al governo si chiamano tasse.
Kongo[kg]
Mbongo yina bantu kefutaka na guvernema bo kebingaka yo mpaku.
Kuanyama[kj]
Oimaliwa oyo ovanhu hava futu epangelo ohai ifanwa oifendela.
Kazakh[kk]
Олардың мемлекетке беретін ақшасы салық деп аталады.
Kalaallisut[kl]
Aningaasat naalakkersuisunut akiliutit akileraarutinik taaneqartarput.
Kannada[kn]
ಜನರು ಸರಕಾರಕ್ಕೆ ಕೊಡುವ ಹಣವೇ ಕಂದಾಯ ಅಥವಾ ತೆರಿಗೆಯಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
사람들이 정부에 내는 그런 돈을 세금이라고 해요.
Konzo[koo]
Esyosente esya abandu bakaliha egavumente sikahulhawa mwa emisolho.
Kaonde[kqn]
Mali apana bantu ku kafulumende atelwa’mba misonko.
Krio[kri]
Dɛn kɔl di mɔni we dɛn kin pe to di gɔvmɛnt, taks.
Kwangali[kwn]
Yimaliwa eyi ava futu vantu kepangero kuyitumbura asi mutero.
Ganda[lg]
Ssente abantu ze basasula gavumenti ziyitibwa musolo.
Lingala[ln]
Mbongo oyo bato bafutaka guvɛrnema babengaka yango mpako.
Lao[lo]
ເງິນ ທີ່ ປະຊາຊົນ ຈ່າຍ ໃຫ້ ລັດຖະບານ ເອີ້ນ ວ່າ ພາສີ.
Lozi[loz]
Masheleñi e ba tela batu kwa mulonga a bizwa kuli mitelo.
Lithuanian[lt]
Tie pinigai, kuriuos žmonės moka valdžiai, yra vadinami mokesčiais.
Luba-Katanga[lu]
Lupeto lufutanga bantu ku umbikalo lwitwanga bu mpalata nansha musonko.
Luba-Lulua[lua]
Makuta adi bantu bafuta mbulamatadi badi baabikila ne: bitadi.
Luvale[lue]
Jimbongo jize veji kufwetanga vatu kufulumende vajivuluka ngwavo mitelo.
Macedonian[mk]
Парите што луѓето ѝ ги плаќаат на владата се викаат даноци.
Malayalam[ml]
ആളുകൾ ഗവണ്മെന്റിനു കൊടുക്കുന്ന ഈ പണത്തിനാണ് നികുതി എന്നു പറയുന്നത്.
Maltese[mt]
Il- flus li n- nies iħallsu lill- gvern jgħidulhom taxxi.
Burmese[my]
ပြည်သူတွေက အစိုးရကို ပေးရတဲ့ ငွေကို အခွန် လို့ ခေါ်တယ်။
Nepali[ne]
मानिसहरूले सरकारलाई तिर्ने पैसालाई कर भनिन्छ।
Ndonga[ng]
Iimaliwa mbyoka hayi futwa kaantu ohayi ithanwa iifendela.
Dutch[nl]
Het geld dat de mensen aan de regering betalen wordt belasting genoemd.
Northern Sotho[nso]
Tšhelete yeo batho ba e lefago go mmušo e bitšwa metšhelo.
Nyanja[ny]
Ndalama zimene anthu amalipira kuboma zimatchedwa msonkho.
Nyankole[nyn]
Esente ezi abantu barikuha gavumenti nizeetwa omushoro.
Oromo[om]
Qarshiin uummanni mootummaadhaaf kaffalummoo gibira jedhama.
Pangasinan[pag]
Say tawag ed ibabayar na totoo ed gobierno et buis.
Papiamento[pap]
E plaka ku hende ta paga gobièrnu yama belasting.
Pijin[pis]
Selen wea pipol peim long gavman olketa kolem tax.
Polish[pl]
Pieniądze, które ludzie płacą rządowi, nazywamy podatkami.
Pohnpeian[pon]
Mwohni me aramas kin pwainohng koperment kin adaneki daksis.
Portuguese[pt]
O dinheiro que as pessoas pagam ao governo é chamado de imposto.
Quechua[qu]
Runas gobiernoman pagasqanku qolqeqa, impuesto sutikun.
Ayacucho Quechua[quy]
Llaqtapi runakunapa impuesto qusqankumantam.
Rundi[rn]
Amahera abanyagihugu baha Leta, yitwa amakori.
Ruund[rnd]
Nfalang jikatau kupan antu kud mbur-matad ajitazukining anch nfalang ja yitad.
Romanian[ro]
Oamenii plătesc bani statului sub formă de impozite.
Russian[ru]
Деньги, которые люди платят государству, называются налогом.
Kinyarwanda[rw]
Amafaranga abaturage baha leta, yitwa imisoro.
Sango[sg]
Pata so azo amû na ngorogbia, a hiri ni lampo.
Sinhala[si]
මිනිසුන් ආණ්ඩුවට ගෙවන සල්ලිවලට කියන්නේ බදු කියලයි.
Slovenian[sl]
Denar, ki ga ljudje plačujejo vladi, se imenuje davek.
Samoan[sm]
O tupe e totogi e tagata i malo, e taʻua o lafoga.
Shona[sn]
Mari inobhadharwa nevanhu kuhurumende inonzi mutero.
Albanian[sq]
Paratë që njerëzit i paguajnë qeverisë quhen taksa.
Serbian[sr]
Novac koji narod daje vlastima naziva se porez.
Sranan Tongo[srn]
A moni di sma e pai a tirimakti na lantimoni.
Swati[ss]
Leyomali bantfu labayibhadala hulumende ibitwa ngekutsi ngumtselo.
Southern Sotho[st]
Chelete eo batho ba e lefang ’muso e bitsoa lekhetho.
Swahili[sw]
Pesa ambazo watu wanalipa serikali zinaitwa kodi.
Congo Swahili[swc]
Pesa ambazo watu wanalipa serikali zinaitwa kodi.
Tamil[ta]
அரசாங்கத்திற்கு மக்கள் செலுத்தும் பணம் வரி என்று அழைக்கப்படுகிறது.
Telugu[te]
ప్రభుత్వానికి ప్రజలు చెల్లించే డబ్బును పన్ను అంటారు.
Thai[th]
เงิน ที่ ประชาชน จ่าย ให้ รัฐบาล เรียก ว่า ภาษี.
Tigrinya[ti]
ህዝቢ ንመንግስቲ ዚኸፍሎ ገንዘብ ከኣ ግብሪ ወይ ቀረጽ ይበሃል።
Tiv[tiv]
Inyaregh ki ior ve ne gomoti la mba yer ki ér kpandegh.
Turkmen[tk]
Adamlaryň hökümete berýän puluna salgyt diýilýär.
Tagalog[tl]
Ang perang ibinabayad ng mga tao sa pamahalaan ay tinatawag na buwis.
Tswana[tn]
Madi a batho ba a duelang puso a bidiwa lekgetho.
Tongan[to]
Ko e pa‘anga ‘oku totongi ‘e he kakaí ki he pule‘angá ‘oku ui ia ko e tukuhau.
Tonga (Zambia)[toi]
Imali bantu ngobapa kumfwulumende ayitwa kuti mmutelo.
Tok Pisin[tpi]
Ol i kolim dispela mani ol man i givim long ol gavman olsem takis.
Turkish[tr]
İnsanların devletlerine ödediği paraya vergi denir.
Tsonga[ts]
Mali leyi vanhu va yi hakelaka eka hulumendhe yi vitaniwa xibalo.
Tswa[tsc]
A mali leyo a vanhu va nyikelako ka mufumo yi vitaniwa ku i khupo.
Tatar[tt]
Кешеләр хөкүмәткә түли торган акча салым дип атала.
Tumbuka[tum]
Ndarama izo ŵantu ŵakupereka ku boma zikucemeka msonko.
Twi[tw]
Wɔfrɛ sika a ɔmanfo tua ma aban no, tow.
Tzotzil[tzo]
Li takʼin ti chakʼbeik ajvalil li krixchanoetike patan sbi.
Venda[ve]
Tshelede ine vhathu vha i badela muvhuso i vhidzwa mithelo.
Vietnamese[vi]
Tiền người ta nộp cho chính quyền gọi là thuế.
Waray (Philippines)[war]
An kwarta nga iginbabayad han mga tawo ha gobyerno tinatawag nga mga buhis.
Xhosa[xh]
Loo mali ihlawulwa ngabantu kurhulumente kuthiwa yirhafu.
Yoruba[yo]
Owó tí àwọn ará ìlú ń san fún ìjọba ni à ń pè ní owó orí.
Yucateco[yua]
Le taakʼin ku tsʼáaik máak tiʼ le gobiernooʼ, ku yaʼalaʼaltiʼeʼ impuesto.
Chinese[zh]
人民纳税给政府,政府就有收入,能维持各种服务了。
Zulu[zu]
Imali ekhokhwa abantu kuhulumeni kuthiwa intela.