Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
2 Nyɛminyumu Bohnet nya kpɛ e he, nɛ lɔ ɔ he ɔ, e ngma sɛ womi kɛ ya ha Nyɛminyumu Russell.
Afrikaans[af]
2 Broer Bohnet was beïndruk en het ’n brief aan broer Russell gestuur.
Batak Toba[bbc]
2 Alani las ni roha ni si Bohnet, ditongos ma surat tu donganta si Russell.
Central Bikol[bcl]
2 Huling napahanga si Brother Bohnet, nagsurat siya ki Brother Russell.
Bemba[bem]
2 Munyinefwe Bohnet alitemenwe ifyo nkupo yalemoneka ica kuti alembeele munyinefwe Russell kalata.
Bulgarian[bg]
2 Впечатлен, брат Бонет изпратил писмо на Чарлс Ръсел.
Batak Karo[btx]
2 Perban jadi kal atena, itulis turang seninanta Bohnet surat man turang seninanta Russell.
Cebuano[ceb]
2 Si Brader Bohnet nakadayeg kaayo ug misulat kang Brader Russell.
Seselwa Creole French[crs]
2 Byen enpresyonnen par sa, Frer Bohnet ti anvoy Frer Russell en let.
Czech[cs]
2 Na bratra Bohneta to udělalo takový dojem, že poslal C. T.
Chuvash[cv]
2 Бонет мӗн курнипе питӗ тӗлӗннӗрен Расселл тӑван патне ҫыру ҫырса янӑ.
Danish[da]
2 Bror Bohnet var så imponeret at han sendte et brev til bror Russell.
German[de]
2 Beeindruckt schickte Bruder Bohnet einen Brief an Bruder Russell.
Ewe[ee]
2 Asitɔtrɔ sia wɔ dɔ ɖe Nɔviŋutsu Bohnet dzi wòŋlɔ lɛta na Nɔviŋutsu Russell.
English[en]
2 Impressed, Brother Bohnet sent a letter to Brother Russell.
Fijian[fj]
2 E qoroqoro o Brother Bohnet qai volavola sara vei Brother Russell.
Fon[fon]
2 É jiwǔ nú Nɔví Bohnet bɔ é wlan wema ɖé sɛ́dó Nɔví Russell.
Ga[gaa]
2 Nyɛminuu Bohnet ná he miishɛɛ aahu akɛ eŋma wolo eyahã Nyɛminuu Russell.
Guarani[gn]
2 Ermáno Bohnet ohecharamoiterei upéva.
Gun[guw]
2 Na homẹ Mẹmẹsunnu Bohnet tọn hùn wutu, e kanwehlan Mẹmẹsunnu Russell.
Hebrew[he]
2 אח בונט שהתרשם מכך שלח מכתב אל אח ראסל.
Hindi[hi]
2 भाई बोनेट को वह कवर इतना अच्छा लगा कि उन्होंने भाई रसल को एक चिट्ठी लिखी।
Croatian[hr]
2 Kako se bratu Bohnetu novi dizajn jako dopao, odlučio je poslati pismo bratu Russellu.
Haitian[ht]
2 Frè Bohnet te tèlman kontan, li te ekri yon lèt voye bay frè Russell.
Hungarian[hu]
2 Bohnet testvér örömében egy levelet írt Russell testvérnek.
Armenian[hy]
2 Հիացած՝ Բոնետը նամակ գրեց եղբայր Ռասելին.
Western Armenian[hyw]
2 Եղբայր Պոնէթ իր տեսածով այնքան տպաւորուեցաւ, որ եղբայր Ռասըլին նամակ մը գրեց։
Herero[hz]
2 Otjiṋa hi tja ṱuna ku Mbuti Bohnet tjinene nga tja hinda orutuu ku Mbuti Russell.
Indonesian[id]
2 Karena sangat terkesan, Saudara Bohnet mengirim sepucuk surat kepada Saudara Russell.
Igbo[ig]
2 N’ihi otú ihe a Nwanna Bohnet hụrụ si tọọ ya ụtọ, o degaara Nwanna Russell akwụkwọ.
Iloko[ilo]
2 Gapu iti ragsakna, nagsurat ni Kabsat Bohnet ken ni Kabsat Russell.
Icelandic[is]
2 Í hrifningu sinni sendi bróðir Bohnet bréf til Charles T. Russells.
Italian[it]
2 Piacevolmente colpito, il fratello Bohnet scrisse una lettera al fratello Russell.
Georgian[ka]
2 ჯონ ბონემ მაშინვე მისწერა წერილი ძმა რასელს.
Korean[ko]
2 깊은 인상을 받은 보넷 형제는 러셀 형제에게 편지를 보냈습니다.
Kaonde[kqn]
2 Na mambo a kino, Mulongo Bohnet watumijile nkalata Mulongo Russell.
Kyrgyz[ky]
2 Бонет бир тууган кубанычын койнуна батыра албай, Рассел бир тууганга кат жазып жиберген.
Lingala[ln]
2 Ndeko Bohnet akamwaki makasi mpe akomelaki ndeko Russell mokanda.
Lithuanian[lt]
2 Tokiu pasikeitimu susižavėjęs brolis Bonetas išsiuntė broliui Raselui laišką.
Luba-Katanga[lu]
2 Tutu Bohnet pa kutulumuka, watumina Tutu Russell mukanda.
Lunda[lun]
2 Chineli watiyili kuwaha, Manakwetu Bohnet wamusonekeleli Manakwetu Russell mukanda.
Morisyen[mfe]
2 Frer Bohnet ti bien inpresione par sa kouvertir-la ek li ti avoy enn let Frer Russell.
Macedonian[mk]
2 Брат Бонет бил толку восхитен од таа промена што веднаш му испратил писмо на Расел.
Malayalam[ml]
2 ആ മാസിക കണ്ട് വലിയ മതിപ്പു തോന്നിയ ബോനറ്റ് സഹോ ദരൻ, റസ്സൽ സഹോ ദ രന് ഒരു കത്ത് അയച്ചു.
Malay[ms]
2 Saudara Bohnet berasa kagum dengan perubahan itu.
Maltese[mt]
2 Ħuna Bohnet tant kien impressjonat li bagħat ittra lil Ħuna Russell.
Burmese[my]
၂ ညီအစ်ကိုဘိုးနက်က မျက်နှာဖုံးကို သိပ်သဘောကျသွားလို့ “ကင်းမျှော်စင်မျက်နှာဖုံးက လှလိုက်တာ။
Norwegian[nb]
2 Bildet gjorde inntrykk på bror Bohnet, og han sendte et brev til bror Russell.
North Ndebele[nd]
2 UMfowethu uBohnet wathinteka kwamancane waze wabhalela uMfowethu uRussell incwadi.
Nepali[ne]
२ आवरण असाध्यै मन परेकोले भाइ बोनेटले भाइ रसललाई एउटा चिठी लेखे।
Ndonga[ng]
2 Omumwatate Bohnet okwa li a nyanyukwa e ta nyolele omumwatate Russell ombilive.
Nias[nia]
2 Börö me adöni dödö Bohnet ba majalah andrö, ifaʼoheʼö zurania khö Russell.
Northern Sotho[nso]
2 Ka ge a be a kgahlilwe ke seo, Ngwanabo rena Bohnet o ile a ngwalela Ngwanabo rena Russell lengwalo.
Nyanja[ny]
2 Atasangalala ndi mmene magaziniyi inkaonekera, M’bale Bohnet analembera kalata M’bale Russell.
Nyaneka[nyk]
2 Nokuahuva, Omukuatate Bohnet ahonekela Omukuatate Russell.
Papiamento[pap]
2 Impreshoná ku e portada, Ruman Bohnet a manda un karta pa Ruman Russell.
Portuguese[pt]
2 Impressionado, o irmão Bohnet enviou uma carta ao irmão Russell.
Rundi[rn]
2 Iyo shusho yarakoze cane ku mutima umuvukanyi Bohnet, aca arungikira ikete umuvukanyi Russell.
Romanian[ro]
2 Impresionat, fratele Bohnet i-a trimis lui Charles Russell o scrisoare.
Russian[ru]
2 В восторге от увиденного брат Бонет написал письмо брату Расселлу.
Sena[seh]
2 Mwakudzumatirwa, M’bale Bohnet atumiza tsamba kuna M’bale Russell.
Sinhala[si]
2 ඒ වෙනස ගැන සතුටු වුණු සහෝදර බෝනෙට් සහෝදර රසල්ට ලියපු ලියුමක මෙහෙම සඳහන් කළා.
Slovak[sk]
2 Nadšený brat Bohnet napísal bratovi Russellovi list.
Slovenian[sl]
2 Nova naslovnica je na brata Bohneta naredila močan vtis, zato je bratu Russllu poslal pismo.
Shona[sn]
2 Hama Bohnet vakafadzwa nekavha iyi zvekuti vakabva vanyorera Hama Russell tsamba.
Albanian[sq]
2 Vëlla Boneti i postoi një letër vëlla Rasëllit për t’i shprehur përshtypjet.
Swati[ss]
2 Loko kwamjabulisa kakhulu uMzalwane Bohnet kangangekutsi wabhalela uMzalwane Russell incwadzi.
Southern Sotho[st]
2 A khahliloe ke seo a se boneng, Mor’abo rōna Bohnet o ile a ngolla Mor’abo rōna Russell lengolo.
Swedish[sv]
2 Broder Bohnet blev så imponerad att han skickade ett brev till broder Russell.
Swahili[sw]
2 Ndugu Bohnet alivutiwa sana na jalada hilo hivi kwamba alimwandikia barua Ndugu Russell.
Tamil[ta]
2 அந்த அட்டைப்படம் சகோதரர் பானெட்டின் மனதைக் கவர்ந்ததால், சகோதரர் ரஸலுக்கு அவர் ஒரு கடிதம் எழுதினார்.
Telugu[te]
2 ఆ కొత్త కవరు పేజీ చూసి సహోదరుడు బోనెట్ ముగ్ధుడయ్యాడు.
Tigrinya[ti]
2 ሓውና ቦነት በዚ ስለ እተመሰጠ፡ ንሓውና ራስል ደብዳበ ለኣኸሉ።
Tiv[tiv]
2 Er kwagh ne doo anmgbian Bohnet kpishi yô, a nger anmgbian Russell washika.
Tswana[tn]
2 E re ka Mokaulengwe Bohnet a ne a kgatlhegile, o ne a romelela Mokaulengwe Russell lekwalo.
Tonga (Nyasa)[tog]
2 Chifukwa chakukondwa, M’bali Bohnet wangulembe kalata M’bali Russell.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Akaambo kakukkomana, Mukwesu Bohnet wakalembela Mukwesu Russell lugwalo.
Tsonga[ts]
2 Hikwalaho ko tsaka, Makwerhu Bohnet u rhumele Makwerhu Russell papila.
Tatar[tt]
2 Андый үзгәреш Бонет кардәшкә нык тәэсир иткән, һәм ул Расселл кардәшенә хат җибәргән.
Tumbuka[tum]
2 Kuti walongore umo wakakondwera, Mubali Bohnet wakalembera kalata Mubali Russell.
Tuvalu[tvl]
2 Ona ko tena fiafia, ne lafo atu ei ne te Taina ko Bohnet se tusi ki te Taina ko Russell.
Ukrainian[uk]
2 Брат Боне в листі до брата Рассела написав: «Яке чудове оформлення БАШТИ.
Umbundu[umb]
2 Esanju manji Bohnet a kuata, lio vetiya oku tuma ukanda ku manji Russell.
Venda[ve]
2 Zwenezwo zwo takadza Wahashu Bohnet lwe a rumela Wahashu Russell vhurifhi.
Vietnamese[vi]
2 Ấn tượng trước hình bìa, anh Bohnet gửi thư cho anh Russell.
Makhuwa[vmw]
2 Mwaha woomusivela erevista ele, munna Bohnet aahimulepela epaphelo munna Russell oriki.
Wolaytta[wal]
2 Ishaa Booneti keehi ufayttidi Ishaa Rasilawu dabddaabbiyaa xaafiis.
Wallisian[wls]
2 ʼI tana fiafia ʼaia, neʼe faitohi ia te tehina ko Bohnet ki te tehina ko Russell.
Xhosa[xh]
2 Engakwazi ukuzibamba, uMzalwan’ uBohnet wabhalela uMzalwan’ uRussell ileta.
Yoruba[yo]
2 Ohun tí Arákùnrin Bohnet rí yìí wú u lórí débi pé ó kọ lẹ́tà kan sí Arákùnrin Russell.
Zande[zne]
2 Rago angba ti Wiriba Bohnet ko ki kedi waraga fu Wiriba Russell.
Zulu[zu]
2 Ehlabeke umxhwele, uMfoweth’ uBohnet wathumela incwadi kuMfoweth’ uRussell.