Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
28 Men du gav mig ikke mulighed for at kysse mine børnebørn* og døtre farvel.
English[en]
28 But you did not give me a chance to kiss my grandchildren* and my daughters.
Hindi[hi]
28 मगर तूने मुझे अपनी बेटियों और नाती-नातिनों* को चूमकर विदा करने का मौका नहीं दिया।
Italian[it]
28 Invece non mi hai dato nemmeno la possibilità di baciare i miei nipoti* e le mie figlie.
Korean[ko]
28 하지만 자네는 나에게 내 손자녀들*과 내 딸들에게 입 맞출 기회도 주지 않았네.
Malayalam[ml]
28 പക്ഷേ എന്റെ പെൺമ ക്കൾക്കും പേരക്കുട്ടികൾക്കും* ഉമ്മ കൊടു ക്കാ നുള്ള അവസരം നീ എനിക്കു തന്നില്ല.
Norwegian[nb]
28 Men du lot meg ikke engang få kysse barnebarna* og døtrene mine farvel.
Dutch[nl]
28 Maar je hebt me niet de kans gegeven om mijn kleinkinderen* en mijn dochters te kussen.
Portuguese[pt]
28 Mas você não me deu oportunidade de beijar meus netos* e minhas filhas.
Swedish[sv]
28 Men jag fick inte ens kyssa mina döttrar och mina barnbarn* farväl.
Tamil[ta]
28 என் பேரப்பிள்ளைகளையும் மகள்களையும் முத்தம்கொடுத்து அனுப்பக்கூட நீ எனக்குச் சந்தர்ப்பம் கொடுக்கவில்லை.
Tatar[tt]
28 Ләкин син миңа оныкларым белән кызларымны үбеп алырга да бирмәдең.
Ukrainian[uk]
28 А так ти навіть не дав мені поцілувати моїх внуків* і дочок.