Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изискват се действителните брутни доходи от заплати през референтната година.
Czech[cs]
Vyžaduje se skutečný hrubý výdělek ve sledovaném roce.
Danish[da]
Der indberettes oplysninger om den faktiske bruttoårsløn i referenceåret.
German[de]
Vorzulegen ist der tatsächliche Bruttoverdienst im Berichtsjahr.
Greek[el]
Ζητούνται οι πραγματικές ακαθάριστες αποδοχές κατά το έτος αναφοράς.
English[en]
The actual gross earnings in the reference year are required.
Spanish[es]
Se precisan los ingresos brutos reales del año de referencia.
Estonian[et]
Esitada tuleb vaatlusaasta tegelik brutotöötasu.
Finnish[fi]
Viitevuoden todelliset bruttoansiot on ilmoitettava.
French[fr]
Ce sont les informations concernant les salaires bruts effectifs de l'année de référence qui sont requises.
Croatian[hr]
Traži se stvarni bruto dohodak u referentnoj godini.
Hungarian[hu]
A lényeg a tényleges bruttó tárgyévi kereset megadása.
Italian[it]
È richiesta l’effettiva retribuzione lorda nell’anno di riferimento.
Lithuanian[lt]
Reikia nurodyti faktinį bruto darbo užmokestį per ataskaitinius metus.
Latvian[lv]
Jānorāda faktiskā bruto izpeļņa pārskata gadā.
Maltese[mt]
Jinħtieġ il-qligħ gross effettiv fis-sena ta' referenza.
Dutch[nl]
Het gaat om het werkelijke brutoloon tijdens het referentiejaar.
Polish[pl]
Wymagane są faktyczne zarobki brutto w roku referencyjnym.
Portuguese[pt]
São exigidos os ganhos brutos efectivos no ano de referência.
Romanian[ro]
Se solicită informațiile privind câștigurile salariale brute efective din anul de referință.
Slovak[sk]
Vyžadujú sa skutočné hrubé príjmy v referenčnom roku.
Slovenian[sl]
Vnesti je treba dejansko bruto plačo v referenčnem letu.
Swedish[sv]
Den faktiska bruttoårslönen under referensåret måste anges.