Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، عمل كَانَ يَزدهرُ حتى إتش رقعات جاءتْ.
Bulgarian[bg]
Да, бизнесът процъфтяваше преди идването на заразените вампири.
Czech[cs]
Jo, zisky šly nahoru, dokud se neobjevili ti zombíři.
Danish[da]
Forretningen gik strålende, indtil de syge vampyrer kom.
German[de]
Das Geschäft florierte, bis die H-Vampire kamen.
Greek[el]
Ναι, η δουλειά πήγαινε καλά μέχρι που ήρθαν τα υπατιτιδικά βαμπίρ.
English[en]
Yeah, business was booming until the H-vamps came.
Spanish[es]
Sí, el negocio iba muy bien hasta que apareció la hepatitis V.
Finnish[fi]
Kauppa kävi hyvin, kunnes h-vampyyrit tulivat.
French[fr]
Les affaires étaient bonnes jusqu'à l'arrivée des vamps-H.
Hebrew[he]
העסק עבד מצוין עד שהופיעו הערפדים החולים.
Hungarian[hu]
Az üzlet jól ment, amíg nem jöttek a fertőzött vámpírok.
Indonesian[id]
Ya, bisnis berkembang pesat sampai H-VAMPS datang.
Italian[it]
Gli affari andavano a gonfie vele finche'non sono arrivati i vampiri infetti.
Norwegian[nb]
Det gikk strålende til de syke vampyrene kom.
Dutch[nl]
De zaken liepen goed tot die H-vampieren kwamen.
Polish[pl]
Interes kwitł do czasu ataku zarażonych wampirów.
Portuguese[pt]
O negócio estava a crescer até aparecerem os vampiros H.
Romanian[ro]
Da, de afaceri a fost în plină expansiune, până când a venit H vampirii.
Russian[ru]
Бизнес шёл отлично, пока не явились заражённые.
Serbian[sr]
Dobro smo radili, sve dok se nisu pojavili zaraženi vampiri.
Swedish[sv]
Affärerna gick strålande tills de sjuka vampyrerna kom.
Turkish[tr]
Hasta vampirler gelene kadar işler yolundaydı.
Chinese[zh]
是 啊 , 生意 興旺 , 直到 H 鞋面 來 了 。