Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينظَّم نقل المواد الدفاعية والخدمات الدفاعية باتفاقات مبرمة فيما بين الحكومات تدعى (نظام رسائل العرض والقبول في المبيعات العسكرية الخارجية)، وبضوابط التصدير الخاصة بعمليات النقل التجارية من خلال قانون مراقبة تصدير الأسلحة واللوائح المتعلقة بالتجارة الدولية في الأسلحة.
English[en]
The transfer of United States defence articles and defence services are controlled by Government-to-Government agreements (called Letters of Offer and Acceptance in the Foreign Military Sales (FMS) system) and by export controls for commercial transfers implemented through the Arms Export Control Act (AECA) and the International Traffic in Arms Regulations (ITAR).
Spanish[es]
La transferencia de artículos y servicios de defensa está controlada por acuerdos intergubernamentales (denominados cartas de oferta y aceptación en el sistema de ventas militares al extranjero) y por controles de exportación que se aplican a las transferencias comerciales con arreglo a la Ley de control de exportaciones de armas y del Reglamento sobre tráfico internacional de armas.
French[fr]
Le transfert d’articles ou de services de défense américains est régi par des accords entre gouvernements (dits « lettres d’offre et d’acceptation » (Letters of Offer and Acceptance) selon la procédure des ventes militaires à l’étranger) et soumis au contrôle des exportations applicable aux transferts commerciaux relevant de la loi sur le contrôle des exportations d’armes (Arms Export Control Act) et des règles sur le trafic d’armes international (International Traffic in Arms Regulations).
Russian[ru]
Передача Соединенными Штатами военной продукции и военных услуг регулируется межправительственными соглашениями (которые в системе продажи оружия и военной техники иностранным государствам именуются письмами с предложениями и принятием предложений), а в отношении коммерческих поставок применяются меры экспортного контроля, предусмотренные в Законе о контроле за экспортом оружия и Руководстве по международной торговле оружием.
Chinese[zh]
根据政府间协定(在外国军售系统中称为交货与验收书),以及通过《武器出口管制法》和《国际军火交易条例》实施的商业转让出口管制,对转让美国国防物品和国防服务进行管制。