Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След църковните събрания го видях да взема плик и да поставя десятъка си в него.
Cebuano[ceb]
Human sa among mga miting sa Simbahan, nakita nako nga mikuha siya og envelope ug gisulod ang iyang ikapulo.
Czech[cs]
Po shromáždění jsem viděl, jak vzal obálku a vložil do ní desátek.
Danish[da]
Efter vores kirkemøde så jeg ham tage en konvolut og lægge sin tiende i den.
German[de]
Nach den Versammlungen der Kirche sah ich, wie er einen Umschlag hervorholte und seinen Zehnten hineinlegte.
English[en]
After our Church meetings, I saw him take an envelope and put his tithing in it.
Spanish[es]
Después de las reuniones de la Iglesia lo vi tomar un sobre y poner el diezmo en él.
Estonian[et]
Nägin, kuidas ta pärast Kiriku koosolekuid ümbriku võttis ja kümnise sinna sisse pani.
Finnish[fi]
Kirkon kokousten jälkeen näin hänen ottavan kirjekuoren ja panevan siihen kymmenyksensä.
Fijian[fj]
Ni sa oti na Lotu, au a raici koya ni a taura e dua na waqanivola ka biuta kina na nona ikatini.
French[fr]
Après les réunions de l’Église, je l’ai vu prendre une enveloppe et déposer sa dîme à l’intérieur.
Gilbertese[gil]
Imwiin te taromauri, e ana te tinaniku ao ni karina ana kabwianibwai.
Guarani[gn]
Tupao reunion-kuéra rireahecha ojapyhy peteĩsobre haomoinge diezmo ipype.
Fiji Hindi[hif]
Humare Girjaghar shabhaon ke baad, maine use ek lifaafa le kar aur usmein daswa-hissa ko bharte hue dekha.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang mga miting sa Simbahan, nakit-an ko sia nga nagkuha sang sobre kag nagbutang sang iya ikapulo sa sulod sini.
Hmong[hmn]
Tom qab peb mus rau kev sib ntsib hauv lub Koom Txoos lawm, kuv pom nws muab ib hnab ntawv thiab tso nws cov nyiaj ib feem kaum rau haud.
Croatian[hr]
Nakon naših crkvenih sastanaka, vidio sam ga kako uzima omotnicu i stavlja desetinu u nju.
Hungarian[hu]
Az egyházi gyűléseink után láttam, amint vesz egy borítékot, és beleteszi a tizedét.
Indonesian[id]
Setelah pertemuan Gereja kami, saya melihat dia mengeluarkan amplop dan memasukkan persepuluhannya ke dalamnya.
Icelandic[is]
Eftir kirkjusamkomur sá ég hann taka umslag og setja tíundina sína í það.
Italian[it]
Al termine delle riunioni, lo vidi inserire i soldi in una busta delle decime.
Japanese[ja]
集会後,父が封筒を取り,そこに什分の一を入れるのを見ました。
Korean[ko]
그리고 교회 모임을 마친 후, 아버지가 봉투를 하나 꺼내서 그 안에 십일조를 넣으시는 모습을 보았습니다.
Kosraean[kos]
Tukun toeni in Alu lasr, nga liyacl ahkolah sie tahfuh singucul lal.
Lao[lo]
ຫລັງ ຈາກ ການ ປະ ຊຸມ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຫັນ ພໍ່ ຢິບ ຊອງ ມາ ແລ້ວ ຍັດ ເງິນ ສ່ວນ ສິບ ໃສ່ ໃນ ຊອງ ນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Po Bažnyčios susirinkimų mačiau jį imant voką ir į jį įdedant savo dešimtinę.
Latvian[lv]
Pēc dievkalpojuma es redzēju, kā viņš paņem aploksni un ieliek tajā desmito tiesu.
Malagasy[mg]
Taorian’ny fotoam-pivavahana dia hitako izy naka valopy iray dia nametraka ny fahafolonkarenany tao anatin’izany.
Malay[ms]
Selepas pertemuan Gereja kami, saya nampak dia mengambil sampul surat dan memasukkan persepuluhannya ke dalam.
Norwegian[nb]
Etter møtene i Kirken, så jeg at han tok en konvolutt og la tienden i den.
Dutch[nl]
Na de kerk zag ik hem een envelop pakken en zijn tiende erin stoppen.
Papiamento[pap]
Despues di nos reunion di Iglesia, mi a wak e tuma un ènvelòp i poné su diesmo aden.
Polish[pl]
Po spotkaniach kościelnych zobaczyłem, jak wziął kopertę i włożył do niej dziesięcinę.
Portuguese[pt]
Depois de nossas reuniões da Igreja, eu o vi pegar um envelope e colocar seu dízimo dentro dele.
Russian[ru]
После церковных собраний я увидел, как он взял конверт и вложил в него десятину.
Slovak[sk]
Po zhromaždení som ho videl, ako si vzal obálku a vložil do nej desiatky.
Samoan[sm]
Ina ua maea a matou sauniga Lotu, sa ou vaai o ia aveina se teutusi ma tuu i ai lana sefuluai i totonu.
Swedish[sv]
Efter kyrkans möten såg jag honom ta ett kuvert och lägga sitt tionde i det.
Swahili[sw]
Baada ya mikutano yetu ya Kanisa, Nilimwona akichukua bahasha na kuweka zaka yake ndani.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng mga miting ng Simbahan, nakita kong kumuha siya ng sobre at inilagay dito ang kanyang ikapu.
Tongan[to]
Hili ʻemau ngaahi fakatahá, ne u sio ki heʻene toʻo ha sila ʻo faʻo ʻene vahehongofulú ki ai.
Tahitian[ty]
I muri iho i tā mātou mau purera’a a te ’Ēkālesia, ’ua ’ite au iāna i te ravera’a i te hō’ē vehi rata ’e ’ua tu’u atu i tāna tuha’a ’ahuru i roto.
Ukrainian[uk]
Після церковних зборів я побачив, як він взяв конверта та поклав у нього десятину.
Vietnamese[vi]
Sau các buổi họp nhà thờ của chúng tôi, tôi thấy ông lấy một cái phong bì và để tiền thập phân vào trong đó.
Chinese[zh]
教会聚会结束后,我看到他拿起一个信封,把他的什一奉献放进去。