Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Informationssystemet Schengen er blevet oprettet med henblik på at lagre data vedrørende registrerede eller eftersøgte personer, og det får oplysninger direkte fra medlemsstaternes kompetente myndigheder.
German[de]
Das Schengener Informationssystem (SIS) wurde eingerichtet, um Daten über polizeilich erfasste bzw. gesuchte Personen zu speichern, und wird direkt von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten gespeist.
Greek[el]
Το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν (SIS) δημιουργήθηκε με στόχο την αποθήκευση δεδομένων σχετικά με σεσημασμένα ή καταζητούμενα άτομα και τροφοδοτείται απευθείας από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών.
English[en]
The Schengen Information System (SIS) was set up to store data concerning persons reported or wanted for arrest, such data being directly supplied by the competent authorities of the Member States.
Spanish[es]
El Sistema de Información de Schengen (SIS) se creó con el fin de almacenar datos relativos a personas señaladas o buscadas, y lo alimentan directamente las autoridades competentes de los Estados miembros.
Finnish[fi]
Schengenin tietojärjestelmä (SIS) luotiin etsittyjä tai etsintäkuulutettuja henkilöitä koskevien tietojen kokoamiseksi. Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset tallentavat tiedot siihen suoraan.
French[fr]
Le Système d'information Schengen (SIS) a été créé afin de stocker des données concernant des personnes signalées ou recherchées et est alimenté directement par les autorités compétentes des États membres.
Italian[it]
Il Sistema di Informazione Schengen (SIS) è stato creato al fine di immagazzinare dati riguardanti persone segnalate o ricercate, ed è alimentato direttamente dalle autorità competenti degli Stati membri.
Dutch[nl]
Het Schengen-informatiesysteem (SIS) is in het leven geroepen om gegevens over opgebrachte of gezochte personen op te slaan en het wordt rechtstreeks gevoed door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten.
Portuguese[pt]
O Sistema de Informação Schengen (SIS) foi criado com o objectivo de compilar dados relativos a pessoas referenciadas ou procuradas, e é alimentado directamente pelas autoridades competentes dos Estados-membros.
Swedish[sv]
Schengen-informationssystemet (SIS) skapades för att samla uppgifter om anmälda eller efterlysta personer, och tar in data direkt från de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna.