Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекоси рифа... и се озова в строгото море.
Czech[cs]
Obeplul útes a poznal nemilosrdné moře.
Danish[da]
Han sejlede ud forbi revet og fandt et nådesløst hav.
German[de]
Er verließ das Riff, und traf auf eine unbarmherzige See.
Greek[el]
Πέρασε τον ύφαλο. Και βρήκε μια ανελέητη θάλασσα.
English[en]
He crossed the reef... and found an unforgiving sea.
Spanish[es]
Cruzó el arrecife... y encontró un mar despiadado.
Basque[eu]
Arrezifea zeharkatu zuen... eta errukirik gabeko itsasoarekin aurkitu.
Finnish[fi]
Hän ylitti riutan - ja löysi armottoman meren.
Croatian[hr]
Prešao je greben i pronašao more koje ne prašta.
Hungarian[hu]
Átkelt a zátonyon, és egy könyörtelen tengert talált.
Indonesian[id]
Melewati karang dan bertemu laut yang kejam.
Italian[it]
Attraversò il reef... e trovò un mare implacabile.
Malay[ms]
Dia telah merentasi terumbu. Dan menemui gelora yang amat deras.
Norwegian[nb]
Han krysset revet og havet var nådeløst.
Polish[pl]
Przekroczył rafę... i napotkał bezlitosne morze.
Portuguese[pt]
Passou para lá do recife e encontrou um mar implacável.
Romanian[ro]
A trecut de recif şi a găsit un ocean nemilos.
Russian[ru]
Он вышел за риф и увидел бушующее море.
Slovenian[sl]
Šel preko grebena. In prišel na morje ki ne oprošča.
Serbian[sr]
Prešao je greben. I naišao je na more koje ne prašta.
Swedish[sv]
Han gick utanför revet och fann ett skoningslöst hav.
Thai[th]
ข้ามแนวปะการัง และเจอเข้ากับทะเลที่โหดร้าย
Turkish[tr]
Ama bulduğu amansız bir denizdi.
Vietnamese[vi]
Vượt qua rạn san hô. Và nhận ra đại dương hung tợn ra sao.