Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органът по одобряването незабавно издава на производителя сертификат.
Czech[cs]
Schvalovací orgán vydá výrobci bez prodlení certifikát.
Danish[da]
Den godkendende myndighed udsteder straks en attest til fabrikanten.
German[de]
Die Genehmigungsbehörde stellt dem Hersteller unverzüglich eine entsprechende Bescheinigung aus.
Greek[el]
Η εγκρίνουσα αρχή χορηγεί αμελλητί πιστοποιητικό στον κατασκευαστή.
English[en]
The approval authority shall issue a certificate to the manufacturer without delay.
Spanish[es]
La autoridad de homologación expedirá un certificado al fabricante sin demora.
Estonian[et]
Kinnitusasutus väljastab tootjale viivitamata vastava tunnistuse.
Finnish[fi]
Hyväksyntäviranomaisen on viipymättä annettava valmistajalle todistus.
French[fr]
L'autorité compétente en matière de réception délivre sans délai une fiche au fabricant.
Irish[ga]
Déanfaidh an t-údarás ceadaithe deimhniú a eisiúint gan mhoill don mhonaróir.
Croatian[hr]
Homologacijsko tijelo proizvođaču izdaje certifikat bez odgode.
Hungarian[hu]
A jóváhagyó hatóságnak a bizonyítványt haladéktalanul ki kell állítania a gyártó számára.
Italian[it]
L’autorità di omologazione rilascia immediatamente un certificato al costruttore.
Lithuanian[lt]
Patvirtinimo institucija nedelsdama išduoda gamintojui leidimą.
Latvian[lv]
Apstiprinātājiestāde nekavējoties izsniedz izgatavotājam sertifikātu.
Maltese[mt]
L-awtorità tal-approvazzjoni għandha toħroġ ċertifikat lill-manifattur mingħajr dewmien.
Dutch[nl]
De goedkeuringsinstantie geeft onverwijld een certificaat aan de fabrikant af.
Polish[pl]
Organ udzielający homologacji niezwłocznie wydaje świadectwo producentowi.
Portuguese[pt]
A entidade homologadora deve passar sem demora um certificado ao fabricante.
Romanian[ro]
Autoritatea de omologare emite fără întârziere un certificat către producător.
Slovak[sk]
Schvaľovací orgán bezodkladne vydá výrobcovi osvedčenie.
Slovenian[sl]
Organ za odobritev proizvajalcu nemudoma izda certifikat.
Swedish[sv]
Godkännandemyndigheten ska utan dröjsmål utfärda ett intyg till tillverkaren.