Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derfor er det vigtigt at man bliver grundigt undersøgt hvis man er nedtrykt i længere tid.
German[de]
Wenn also eine niedergedrückte Stimmung anhält, ist eine gründliche ärztliche Untersuchung unerläßlich.
Greek[el]
Συνεπώς, αν στην περίπτωσή σας η κατάθλιψη επιμένει, είναι ζωτικό να κάνετε πλήρεις ιατρικές εξετάσεις.
English[en]
Therefore, if a depressed mood lingers, having a complete medical examination is vital.
Spanish[es]
Por consiguiente, si un estado depresivo persiste, es esencial que uno se haga un examen médico completo.
Finnish[fi]
Jollei masennus hellitä, on syytä käydä perusteellisessa lääkärintutkimuksessa.
French[fr]
En conséquence, si un état de mélancolie profonde persiste, il y a lieu de subir un examen médical complet.
Indonesian[id]
Jika perasaan tertekan muncul, pemeriksaan fisik yang lengkap sangat penting.
Icelandic[is]
Því er nauðsynlegt að fara í rækilega læknisrannsókn ef þú ert niðurdreginn lengi í senn.
Italian[it]
Quindi, se l’umor nero persiste, è essenziale sottoporsi a un esame medico completo.
Japanese[ja]
したがって,もし憂うつな気分が長い間続いているなら,病院で徹底的な検査をしてもらうことが肝要です。
Korean[ko]
그러므로 우울한 기분이 떠나지 않으면, 종합 검진을 받아보는 것이 필수적이다.
Malayalam[ml]
തന്നിമിത്തം ഒരു വിഷാദഭാവം തങ്ങിനിൽക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഒരു പൂർണ്ണ വൈദ്യപരിശോധന ജീവൽപ്രധാനമാണ്.
Norwegian[nb]
Så hvis nedstemtheten ikke gir seg, er det absolutt nødvendig å få gjennomført en grundig legeundersøkelse.
Dutch[nl]
Als daarom een depressieve stemming aanhoudt, is een algeheel medisch onderzoek van vitaal belang.
Polish[pl]
Jeśli więc nastrój przygnębienia się przedłuża, trzeba się koniecznie poddać gruntownym badaniom lekarskim.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, se a sensação de depressão persistir, é vital fazer um exame médico completo.
Russian[ru]
Если угнетенное настроение держится, необходимо тщательное врачебное обследование.
Southern Sotho[st]
Ka hona haeba boikutlo ba ho tepella bo sa fele, ho hlahlojoa ka ho feletseng ke ngaka ke ha bohlokoa.
Swedish[sv]
Om en deprimerad sinnesstämning blir varaktig, är det därför viktigt att genomgå en fullständig läkarundersökning.
Tamil[ta]
ஆகவே சோர்வான மனநிலை நீடிக்குமேயானால், முழுமையான ஒரு மருத்துவ சோதனை இன்றியமையாததாகும்.
Tagalog[tl]
Samakatuwid, kung nagtatagal ang panlulumo, mahalagang magkaroon ng isang ganap na medikal na pagsusuri.
Turkish[tr]
Bu nedenle, depresif bir ruh hali devam ederse, tam bir tıbbi inceleme yaptırmak yaşamsaldır.
Tahitian[ty]
No reira, mai te peu e e tamau te faaturuma-noa-raa e tia roa ïa ia faatupuhia te hoê hi‘opoaraa taatoa i te taote ra.
Zulu[zu]
Ngakho-ke, uma isimo sokucindezeleka siqhubeka, ukuxilongwa ngokuphelele ngodokotela kubalulekile.