Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أن هذا قد يبدو مثل حفرة صغيرة مظلمة و لكنُه مكتبي, وأُحبُ إبقائهُ على نوع من النظافة.
Bulgarian[bg]
Знам, че изглежда като малка, тъмна дупка, но това си е моят офис, бих желала да остане чистичък.
Catalan[ca]
Sé que això pot semblar un petit i fosc forat........ però es la meva oficina i m'agrada mantindre-la mes o menys neta.
Czech[cs]
Vím, že tohle možná vypadá jen jako malý, tmavý kroužek ale je to moje kancelář a já jí mám docela ráda čistou.
Greek[el]
Ξέρω ότι αυτό εδώ ίσως φαίνεται σαν μια μικρή μαύρη τρύπα... είναι όμως το γραφείο μου, και μ'αρέσει να'ναι κάπως καθαρό.
English[en]
I know that this may seem like a small, dark hole but it's my office, and I like to keep it sort of cleanish.
Spanish[es]
Oiga, quizá esto pueda parecerle un cuartucho oscuro pero es mi oficina, y me gusta tenerla más o menos limpia.
French[fr]
Je sais que... Cet endroit ressemble à un placard sombre et étroit mais c'est mon bureau et je voudrais qu'il reste à peu près propre.
Hebrew[he]
אני יודעת שזה נראה כמו מקום קטן וחשוך אבל זה המשרד שלי, והייתי רוצה לשמור על הניקיון.
Croatian[hr]
Znam da vama ovo sliči na malu, crnu rupu, no ovo je moj ured i volim da je čist.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy önnek ez egy kicsi sötét lyuknak tűnik de ez az irodám és szerettem rendben tartani.
Dutch[nl]
Het kan een klein, donker hol lijken, maar het is mijn kantoor. Ik hou het graag netjes.
Polish[pl]
Wiem, że to może wyglądać na małą, ciemną dziurę ale to moje biuro i lubię zachowywać tu porządek.
Portuguese[pt]
Sei que isso pode parecer como um pequeno, buraco negro... mas é meu escritório, e eu gosto de mantê-lo de certa forma limpo.
Romanian[ro]
Ştiu că asta pare o gaură mică şi întunecată dar e biroul meu, şi îmi place să-l ţin curat.
Slovenian[sl]
Vem, da misliš, da zgleda kot mali črni luknji, ampak to je moja pisarna in ljubim, da je čista.
Serbian[sr]
Znam da vama ovo liči na malu, crnu rupu, no ovo je moja kancelarija i volim da je čista.
Turkish[tr]
Karanlık ve dar bir delik olarak göründüğünü biliyorum ama yinde de burası benim ofisim ve bir parça temiz tutmaya çalışırım.