Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعقد حاجبك ويكون لديك هذا الخط هنا
Czech[cs]
Pokaždé, když Sandře lžeš, se ti svraští obočí a udělá se ti tu taková čárka.
Danish[da]
Hver gang du lyver for Sandra, rynker dine øjenbryn, og du får denne linie her.
German[de]
Jedes Mal, wenn du Sandra anlügst, runzelst du deine Stirn, und du bekommst diese Falte genau hier.
Greek[el]
Κάθε φορά που λες ψέματα στη Σάντρα φουσκώνουν τα φρύδια σου και βγάζεις μια γραμμή εδώ.
English[en]
Every time you lie to Sandra, your eyebrows furrow and you get this line right here.
Estonian[et]
Iga kord. kui sa valetad Sandrale, läheb su kulm kortsu ja ja sulle tekib siia joon.
Hebrew[he]
כל פעם שאתה משקר לסנדרה, יש לך קמט בין הגבות ויש לך קו כזה פה.
Croatian[hr]
Svaki puta kada lažeš Sandri, obrve su ti izbrazdane i tu dobiješ crtu.
Italian[it]
Ogni volta che menti a Sandra, ti si inarcano le sopracciglia e ti compare una ruga proprio qui.
Macedonian[mk]
Секогаш кога ја лажеш Сандра, веѓите ти се брчкаат, и тука ти се прави линија.
Dutch[nl]
Elke keer als je liegt tegen Sandra, frons je je wenkbrauwen en dan krijg je die lijn hier.
Polish[pl]
Za każdym razem, jak okłamujesz Sandrę, marszczysz brwi i masz tutaj taką linię.
Portuguese[pt]
Sempre que mentes à Sandra franzes as sobrancelhas e ficas aqui com uma ruga.
Romanian[ro]
De fiecare dată când o minți pe Sandra, te încrunți și faci un rid aici.
Slovak[sk]
Vždy, keď klameš Sandre, sa ti zvraští obočie a presne tu sa ti urobí čiara.
Slovenian[sl]
Vsakič ko lažeš Sandri, se ti obrvi nagubajo tako.
Serbian[sr]
Svaki put kada lažeš Sandri, obrve su ti izvijene i tu dobiješ crtu.
Turkish[tr]
Sandra'ya her yalan söylediğinde kaşların çatılıyor ve şuranda bir iz oluşuyor.
Vietnamese[vi]
Cứ mỗi khi anh nói dối Sandra, lông mày anh nhíu lại tạo thành đường ngay đây nè