Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أثارني التحدي الإبداعي لارتكاب الجريمة الكاملة
Bulgarian[bg]
Бях заинтригуван от предизвикателството за перфектното убийство.
Bosnian[bs]
Bio sam zaintrigiran kreativnim izazovom da izvršim savršeno ubistvo.
Czech[cs]
Lákala mě tvůrčí výzva spáchat dokonalou vraždu.
Danish[da]
Tanken om det perfekte mord fascinerede mig.
Greek[el]
Ήμουν ενθουσιασμένος με την δημιουργική πρόκληση να τελέσω ένα τέλειο έγκλημα.
English[en]
I was intrigued by the creative challenge of bringing off a perfect murder.
Spanish[es]
Me intrigaba el desafío creativo de llevar a cabo un asesinato perfecto.
Estonian[et]
Mind paelus loominguline väljakutse ideaalset mõrva korda saata.
French[fr]
J'étais curieux du défi créatif de mettre en place le meurtre parfait.
Croatian[hr]
Bio sam zaintrigiran kreativnim izazovom da izvršim savršeno ubojstvo.
Hungarian[hu]
A tökéletes gyilkosság kivételezése kihívás volt, ami beindított.
Italian[it]
Ero intrigato dalla sfida di portare a termine l'omicidio perfetto.
Dutch[nl]
Fascinerend, die uitdaging van'n perfecte moord.
Polish[pl]
Byłem zafascynowany kreatywnym aspektem planu morderstwa perfekcyjnego.
Portuguese[pt]
Eu estava intrigado pelo desafio criativo de executar um assassinato perfeito.
Romanian[ro]
Mă intrigă provocarea de a realiza crimă perfectă.
Russian[ru]
Я был заинтригован творческим вызовом совершения " идеального убийства ".
Slovenian[sl]
Privlačila sta me izziv in ideja o popolnem umoru.
Serbian[sr]
Bio sam zaintrigiran kreativnim izazovom da izvršim savršeno ubistvo.
Swedish[sv]
Att planera det perfekta mordet var en kreativ utmaning.
Turkish[tr]
Harika bir cinayet işlemenin mücadele duygusu ruhumu etkisi altına alıyordu.