Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما لا تستطيع الوقوف معي وتكون جزء منها بالطريقة التي تدعم بها الزوجات أزواجهن ؟
Bulgarian[bg]
Защо не застанеш до мен и да бъдеш част от това, както жените поддържат мъжете си?
Bosnian[bs]
Što da ne budeš uz mene i budeš deo toga, kao što žene podržavaju svoje muževe?
Czech[cs]
Proč při mě nechceš stát a být toho součástí, tím, že mě budeš podporovat jako muž podporuje ženu?
Danish[da]
Hvorfor kan du ikke støtte mig, som hustruer støtter deres mænd?
Greek[el]
Γιατί δεν μπορείς... να σταθείς δίπλα μου και να'σαι μέρος αυτού, όπως οι γυναίκες στηρίζουν τους άντρες;
English[en]
Why can't you stand by me and be part of it, the way wives support husbands?
Spanish[es]
¿Por qué no puedes apoyarme como las esposas apoyan a los esposos?
Estonian[et]
Miks ei võiks sa olla mulle toeks, nagu naised ikka toetavad oma mehi?
Finnish[fi]
Mikset voi tukea minua kuten vaimot tukevat miehiään?
French[fr]
Pourquoi ne peux tu pas rester à mes cotés et me supporter comme les femmes le font avec leur mari?
Hebrew[he]
מדוע אינך יכול להיות חלק מזה, כפי שנשים תומכות בבעליהן?
Croatian[hr]
Zašto ne možeš ostati uz mene i biti dio ovoga, kao što žene podupiru supruga?
Hungarian[hu]
Miért nem tudsz mellettem állni, és a része lenni épp ahogy a feleségek támogatják a férjeiket.
Italian[it]
Perché non puoi stare con me e far parte di questo, come fanno le mogli che sostengono i mariti?
Norwegian[nb]
Hvorfor kan du ikke støtte meg, slik hustruer støtter sine menn?
Dutch[nl]
Waarom kun je er geen deel van uitmaken zoals de vrouwen hun mannen ondersteunen?
Polish[pl]
Dlaczego nie możesz stać przy mnie, wspierać mnie jak żony swoich mężów?
Portuguese[pt]
Porque é que não ficas do meu lado a fazer parte disto da forma que as mulheres apoiam os maridos?
Romanian[ro]
De ce nu mă poţi susţine şi bucura împreună cu mine aşa cum fac soţiile cu soţii?
Slovenian[sl]
Zakaj mi ne moreš stati ob strani, kot žene stojimo možem?
Serbian[sr]
Zasto ne mozes da stanes uz mene i budes deo toga, na nacin kako zene podzavaju muzeve?
Swedish[sv]
Varför kan du inte vara med och bli en del i det som en hustru stödjer sin make?
Turkish[tr]
Neden bana destek olup, kocalarını destekleyen kadınların yaptığını yapmıyorsun?