Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Площите, които не са предназначени за повтаряща се експлоатация, трябва единствено да издържат въздухоплавателните средства;
Czech[cs]
U ploch, které nejsou určeny k opakovanému provozu, postačí, když budou schopné dané letadlo udržet,
Danish[da]
Områder, der ikke er beregnet til gentagne operationer, skal blot kunne bære luftfartøjerne
German[de]
Bereiche, die nicht für eine ständige Nutzung vorgesehen sind, müssen lediglich das Luftfahrzeug tragen können;
Greek[el]
Οι περιοχές που δεν προορίζονται για επαναλαμβανόμενες κινήσεις πρέπει να μπορούν να αντέχουν μόνον το βάρος των αεροσκαφών,
English[en]
Those areas not intended for repetitive operations only need to be capable of supporting the aircraft;
Spanish[es]
Las zonas no destinadas a operaciones repetitivas solo tendrán que poder soportar la aeronave,
Estonian[et]
Alad, mis ei ole ette nähtud korduvaks käitamiseks, peavad õhusõidukit üksnes kandma;
Finnish[fi]
Alueiden, joita ei ole tarkoitettu toistuvaan lentotoimintaan, on tarpeen vain kantaa ilma-alus;
French[fr]
Lesdites aires non destinées à une utilisation répétée doivent seulement être aptes à supporter les aéronefs;
Irish[ga]
Maidir leis na limistéir sin nach bhfuil oibríochtaí atriallacha beartaithe dóibh, ní gá go mbeadh sé d’acmhainn iontu ach an t-aerárthach féin a iompar;
Croatian[hr]
Područja koja nisu namijenjena za ponavljajuće operacije moraju imati samo mogućnost podrške zrakoplova;
Hungarian[hu]
A nem ismétlődő műveletek céljaira használni kívánt területeknek csak a légi járművek megtartására kell alkalmasnak lenniük;
Italian[it]
Le aree non destinate a impieghi ripetitivi devono soltanto essere in grado di sostenere gli aeromobili;
Lithuanian[lt]
Zonos, kuriose orlaivių kartotinai naudoti nenumatyta, turi tik galėti išlaikyti orlaivius;
Latvian[lv]
Laukumiem, kas nav paredzēti atkārtotām operācijām, tikai jāspēj noturēt gaisa kuģus;
Maltese[mt]
Dawk iż-żoni li mhumiex maħsuba għal operazzjonijiet ripetittivi jridu jkunu biss kapaċi jifilħu l-inġenju tal-ajru;
Dutch[nl]
Zones die niet bestemd zijn voor voortdurend gebruik hoeven enkel in staat te zijn het gewicht van de luchtvaartuigen te dragen;
Polish[pl]
Tego rodzaju strefy nieprzeznaczone pod powtarzające się operacje muszą być wytrzymałe jedynie na ciężar danego statku powietrznego;
Portuguese[pt]
Às áreas não destinadas a operações repetitivas apenas é exigido que tenham capacidade para suportar o peso da aeronave,
Romanian[ro]
Suprafețele care nu sunt destinate operațiunilor repetitive trebuie să fie capabile doar să suporte greutatea aeronavelor;
Slovak[sk]
Plochy, ktoré nie sú určené na stálu prevádzku, musia byť len schopné uniesť lietadlo;
Slovenian[sl]
Območja, ki niso namenjena ponavljajočemu se delovanju zrakoplovov, morajo biti sposobna dajati podporo zrakoplovom;
Swedish[sv]
De områden som inte är avsedda för upprepade rörelser måste bara ha bärighet för luftfartygen.