Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De kan også skyldes for kategoriske eller overilede erklæringer fra politikere eller journalister, som enten skaber urealistiske forventninger eller har en ensidigt negativ virkning.
German[de]
Barrieren können auch entstehen durch vorschnelle oder zu sehr auf Mutmaßungen beruhende Stellungnahmen oder Erklärungen der Politiker und Medien, durch die unnötige Hoffnungen geweckt werden oder die zu einer nicht ungefährlichen Ernüchterung führen.
Greek[el]
Οφείλονται σε παρακινδυνευμένες ή ιδιαίτερα θεωρητικές πολιτικοδημοσιογραφικές θέσεις ή δηλώσεις, άσκοπα μάταιες και επικίνδυνα αποθαρρυντικές.
English[en]
They may arise from statements by politicians or in the media, which may be either wildly optimistic and speculative, self-deluding or dangerously downbeat.
Spanish[es]
Proceden de posicionamientos o declaraciones políticas en los medios de comunicación demasiado atrevidas o demasiado especulativas, inútilmente ilusorias o peligrosamente desalentadoras.
Finnish[fi]
Syynä saattavat olla liian uskaliaat tai liian spekulatiiviset, tarpeettomasti harhakuvia luovat tai vaarallisen lamaannuttavat kannanotot tai näytösluonteiset poliittiset julistukset.
French[fr]
Elles proviennent de prises de positions ou de déclarations politico-médiatiques trop hardies ou trop spéculatives, inutilement illusoires ou dangereusement décourageantes.
Dutch[nl]
Zij zijn het gevolg van té uitgesproken of té speculatieve standpunten of politieke verklaringen in de media, die onnodig hoop wekken of juist een gevaarlijk negatief effect hebben.
Portuguese[pt]
Provêm de tomadas de posição ou declarações político-mediáticas assaz afoitas ou especulativas, inutilmente ilusórias ou perigosamente desanimadoras.
Swedish[sv]
Barriärerna kan också skyllas på vågade eller alltför spekulativa ställningstaganden eller förklaringar från politiker eller journalister, som antingen skapar orealistiska förväntningar eller har en ensidigt negativ effekt.