Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy moet dus stilstaan en nadink oor hierdie telefoonoproep wat jy wil maak.
Arabic[ar]
لذلك توقَّفوا وفكِّروا في هذه المكالمة الهاتفية التي تخططون لاجرائها.
Cebuano[ceb]
Busa hunong ug hunahunaa kining pagtawag sa telepono nga imong giplanong himoon.
Czech[cs]
Zastavte se tedy nad tímto zamýšleným telefonátem.
German[de]
Deshalb sollte man innehalten und über den geplanten Anruf nachdenken.
Greek[el]
Γι’ αυτό, σταματήστε και σκεφτείτε για το τηλεφώνημα που σχεδιάζετε να κάνετε.
English[en]
So stop and think about this phone call that you plan to make.
Spanish[es]
Así que deténgase y reflexione en la llamada telefónica que planea hacer.
Finnish[fi]
Pysähdy siis ajattelemaan tätä suunnittelemaasi puhelinsoittoa.
French[fr]
Par conséquent, arrêtez votre esprit, et pensez à cet appel.
Hebrew[he]
עצור והקדש מחשבה לשיחה טלפונית זו.
Croatian[hr]
Stoga zastanite i razmislite o tom telefonskom razgovoru koji planirate obaviti.
Hungarian[hu]
Aztán megállsz és elkezdesz gondolkodni, kinek is akartál telefonálni.
Indonesian[id]
Jadi, berhentilah dan pikirkan apa yang akan Anda lakukan tentang rencana Anda untuk menelepon.
Iloko[ilo]
Isu nga agsarimadengkayo ken panunotenyo a panggepyo ti agtelepono.
Italian[it]
Perciò soffermatevi e pensate alla telefonata che dovete fare.
Japanese[ja]
ですから,かけようと思っている電話についてゆっくり考えてください。
Korean[ko]
그러므로 멈추어서, 하려고 계획한 이 전화 통화에 대해 생각해야 한다.
Malagasy[mg]
Miatoa àry ary mieritrereta momba io antso an-telefaonina kasainao hatao io.
Norwegian[nb]
Så stopp opp og tenk på denne viktige telefonen som du har til hensikt å ta.
Dutch[nl]
Sta dus bewust even stil bij dit telefoongesprek dat u van plan bent te voeren.
Polish[pl]
Zastanów się więc chwilę nad planowaną rozmową.
Portuguese[pt]
Portanto, pare e pense no telefonema que pretende fazer.
Romanian[ro]
De aceea, opriţi-vă şi gîndiţi-vă la telefonul pe care planificaţi să-l daţi.
Slovak[sk]
Preto sa zastavte a popremýšľajte o tom telefonickom rozhovore, ktorý chcete vybaviť.
Slovenian[sl]
Potrebno je zastati in pomisliti na telefonski razgovor, ki ga kanimo opraviti.
Serbian[sr]
Zato zastanite i razmislite o tom telefonskom razgovoru koji planirate da obavite.
Swedish[sv]
Så stanna upp och tänk på det här telefonsamtalet som du planerar att göra.
Swahili[sw]
Kwa hiyo tua na ufikiri juu ya kupiga hiyo simu.
Thai[th]
ดัง นั้น จง หยุด และ คิดถึง การ โทรศัพท์ ที่ คุณ วางแผน จะ ทํา นี้.
Tagalog[tl]
Kaya huminto at pag-isipan ang tungkol sa tawag sa telepono na balak mong gawin.
Turkish[tr]
Bu nedenle durun ve yapmayı planladığınız telefon görüşmesi hakkında düşünün.
Zulu[zu]
Ngakho yima ucabange ngalolucingo ohlela ukulushaya.