Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أوليفر ) ، لقد تجاوزت الحدّ.
Czech[cs]
Olivere, skutečně jsi překročil hranici.
German[de]
Oliver, jetzt bist du echt zu weit gegangen.
Greek[el]
Όλιβερ το παρατράβηξες.
English[en]
Oliver, you've really crossed a line here.
Spanish[es]
Oliver, cruzaste la línea.
Estonian[et]
Oliver, sa läksid üle piiri.
Finnish[fi]
Menit tosiaan liian pitkälle.
French[fr]
Tu as vraiment dépassé la limite.
Hebrew[he]
אוליבר, ממש חצית את הגבול.
Hungarian[hu]
Oliver, túlléptél egy határon.
Indonesian[id]
Oliver, kau sudah melampaui batas
Italian[it]
Oliver, hai davvero superato il limite.
Dutch[nl]
Je bent echt te ver gegaan.
Portuguese[pt]
Oliver, ultrapassaste mesmo os limites.
Romanian[ro]
Oliver, ai trecut limita.
Russian[ru]
Оливер, вот сейчас ты точно перешел грань!
Slovak[sk]
Oliver, tu si skutočne prekročil hranice.
Serbian[sr]
Olivere, stvarno si prešao liniju ovde.
Swedish[sv]
Du har gått över gränsen.
Turkish[tr]
Oliver, gerçekten çizgiyi aştın.