Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالنسبة لماضي اليابان الاستعماري، فإنه قد سبق تناول هذه المسألة في إعلان بيونغ يانغ المؤرخ # أيلول/سبتمبر # ، وهو إعلان مشترك بين اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، والاتهامات ذات الصلة، التي تستند إلى أرقام غير محققة والتي وجهها هذا البلد، لا تبرر رفض زعمائه لتناول المسائل المعلقة، بنية سليمة، كما سبق لهم أن وعدوا
English[en]
Regarding Japan's colonial past, the matter had already been addressed in the Pyongyang Declaration made on # eptember # by Japan and the Democratic People's Republic of Korea. Accusations by that country on the basis of unverified figures did not excuse its leaders' failure to address the pending issues in good faith, as they had promised
Spanish[es]
Por lo que respecta al pasado colonial del Japón, la cuestión ya se abordó en la Declaración de Pyongyang, de # de septiembre de # entre el Japón y la República Popular Democrática de Corea, y las acusaciones, basadas en cifras no comprobadas, lanzadas por ese país no excusan la negativa de sus dirigentes de abordar de buena fe, como habían prometido, las cuestiones pendientes
French[fr]
Quant au passé colonial du Japon, la question a déjà été abordée dans la Déclaration de Pyongyang du # septembre # entre le Japon et la République populaire démocratique de Corée et les accusations reposant sur des chiffres non vérifiés lancées par ce pays n'excusent pas le refus de ses dirigeants d'aborder de bonne foi, comme ils l'avaient promis, les questions en suspens
Russian[ru]
Что касается колониального прошлого Японии, то этот вопрос уже затрагивался в Пхеньянской декларации от # сентября # года, подписанной Японией и Корейской Народно-Демократической Республикой, и обвинения этой страны, основанные на неподтвержденных цифрах, не могут служить оправданием для ее руководства, отказавшегося честно приступить к рассмотрению нерешенных вопросов, как это было обещано
Chinese[zh]
至于日本过去的殖民统治,日本和朝鲜民主主义人民共和国 # 年 # 月 # 日的《平壤声明》已谈到这个问题,该国提出的,以未经证实的数字为基础的指控不能作为其领导人拒绝诚心处理悬而未决问题的借口,何况,朝鲜民主主义人民共和国已作过承诺要解决这些问题。