Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това бе недвусмислено подчертано от инициативата за насърчаване на диалога „Алианс на цивилизациите“, проведена под егидата на ООН.
Czech[cs]
Toto jasně zdůrazňuje také „Aliance civilizací“, iniciativa, jejímž úkolem je podporovat dialog pod dohledem OSN.
Danish[da]
Det blev klart understreget af "Alliance of Civilisations"-initiativet til fremme af dialog i FN-regi.
German[de]
Dies wird durch die Allianz der Kulturen - eine Initiative im Rahmen der UNO zur Förderung des Kulturdialogs – verdeutlicht.
Greek[el]
Αυτό προβάλλεται καθαρά στην πρωτοβουλία «Συμμαχία των Πολιτισμών» για την προώθηση του διαλόγου υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών.
English[en]
This has been brought out clearly by the Alliance of Civilisations initiative to foster dialogue under UN auspices.
Estonian[et]
See on selgelt välja toodud Tsivilisatsioonide Liidu algatuses tõhustada dialoogi ÜRO egiidi all.
Finnish[fi]
Tämä on tuotu selvästi esille Alliance of Civilisations -hankkeessa vuoropuhelun edistämiseksi YK:n johdolla.
French[fr]
C'est ce qu'a clairement exprimé l'«Alliance des civilisations», cette initiative destinée à promouvoir le dialogue sous l'égide des Nations unies.
Hungarian[hu]
Ez a civilizációk szövetsége kezdeményezésben került egyértelmű kifejezésre, amely az ENSZ égisze alatt ösztönzi a párbeszédet.
Lithuanian[lt]
Tai aiškiai nurodyta Civilizacijų aljanso iniciatyvoje, kurios tikslas – skatinti JT stebimą dialogą.
Latvian[lv]
Tas tika skaidri uzsvērts Civilizāciju alianses iniciatīvā par dialoga sekmēšanu ANO aizgādnībā.
Maltese[mt]
Dan ħareġ b'mod ċar mill-inizjattiva ta' l-Alleanza taċ-Ċivilizzazzjonijiet, li hija intiża li biex tħeġġeġ id-djalogu taħt l-awspiċji tan-NU.
Polish[pl]
Pokazuje to wyraźnie inicjatywa Sojusz Cywilizacji, mająca na celu wspieranie dialogu pod auspicjami ONZ.
Portuguese[pt]
É o que foi claramente expresso pela "Aliança das Civilizações", uma iniciativa destinada a promover o diálogo sob a égide das Nações Unidas.
Romanian[ro]
Acest lucru a fost subliniat clar de inițiativa „Alianța Civilizațiilor” pentru încurajarea dialogului sub auspiciile ONU.
Slovak[sk]
Táto skutočnosť sa zdôraznila v rámci iniciatívy Aliancie civilizácií, zameranej na posilnenie dialógu pod záštitou OSN.
Slovenian[sl]
To se je jasno pokazalo s pobudo „Zavezništvo civilizacij“ za spodbujanje dialoga pod okriljem ZN.
Swedish[sv]
Detta har tydliggjorts genom initiativet Alliansen mellan civilisationer ( Alliance of Civilisations ), som syftar till att främja dialog under FN:s beskydd.