Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Номиналната стойност на неизплатено задължение в края на годината е неговата лицева стойност.
Czech[cs]
Jmenovitou hodnotou závazku nesplaceného ke konci roku se rozumí jeho nominální hodnota.
Danish[da]
Den nominelle værdi af en forpligtelse, der er udestående pr. 31. december, er den pålydende værdi.
German[de]
Als Nominalwert einer am Jahresende ausstehenden Verbindlichkeit gilt ihr Nennwert.
Greek[el]
Η ονομαστική αξία του ποσού μιας υποχρέωσης στο τέλος του έτους αναγράφεται επί του σχετικού τίτλου αξία.
English[en]
The nominal value of a liability outstanding at the end of the year is the face value.
Spanish[es]
El valor nominal de una obligación pendiente al final del año será su valor facial.
Estonian[et]
Täitmata võlakohustuse nimiväärtus aasta lõpus on selle nominaalväärtus.
Finnish[fi]
Velan arvo vuoden lopussa on nimellisarvo.
French[fr]
La valeur nominale du montant d’un engagement à la fin de l’année est la valeur faciale.
Croatian[hr]
Nominalna vrijednost neotplaćene obveze na kraju godine je nazivna vrijednost.
Hungarian[hu]
Az év végén fennálló kötelezettségek névértéke a címletérték.
Italian[it]
Il valore nominale di una passività in essere alla fine dell’anno è il valore facciale.
Lithuanian[lt]
Metų pabaigoje neįvykdyto įsipareigojimo vertė yra jo nominali vertė.
Latvian[lv]
Līdz gada beigām nenokārtotas saistības nomināls ir tās nominālvērtība.
Maltese[mt]
Il-valur nominali ta’ obbligazzjonijiet li jibqgħu fl-aħħar tas-sena huwa l-valur fuq il-wiċċ.
Dutch[nl]
De nominale waarde van een aan het einde van het jaar uitstaande verplichting is de op het schuldbewijs afgedrukte waarde.
Polish[pl]
Wartość nominalna pasywów nie spłaconych na koniec roku oznacza wartość nominalną.
Portuguese[pt]
O valor nominal do montante de uma responsabilidade no final do ano é o respectivo valor facial.
Romanian[ro]
Valoarea nominală a unui pasiv scadent la sfârșitul anului este valoarea sa nominală inițială.
Slovak[sk]
Nominálna hodnota záväzku (pasíva) nezaplateného na konci roka je menovitá (nominálna) hodnota.
Slovenian[sl]
Nominalna vrednost obveznosti, neplačanih ob koncu leta, je njihova imenska vrednost.
Swedish[sv]
Det nominella värdet av en skuldförbindelse som är utestående vid årets utgång är det därpå angivna värdet.