Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما احتاجه تغطية لتكاليف شخصان عبر الجزيرة ومركب يُقلنا ذهابًا وايابًا لليابسة
Bulgarian[bg]
Трябват ми само за два билета за влака на острова и за ферибота до сушата.
German[de]
Ich brauche nur das Zugfahrgeld für zwei zur Insel und Fährengebühren hin und zurück zum Festland.
English[en]
All I need is train fare for two up-island and ferry rides back and forth to the mainland.
Finnish[fi]
Tarvitsen vain junaliput kahdelle sekä lauttamatkat mantereelle ja takaisin.
Hebrew[he]
אני זקוק רק לשני כרטיסי רכבת ושיט במעבורת הלוך ושוב מהיבשת.
Croatian[hr]
Trebam samo koliko je dostatno za dvije karte i za vožnju trajektom.
Hungarian[hu]
Úgy értem, csak vonatjegyre való kell két személyre és a kompra való oda-vissza a kontinensre.
Polish[pl]
Potrzeba mi tylko na dwa bilety kolejowe oraz na prom tam i z powrotem.
Portuguese[pt]
Bastam-me dois bilhetes de comboio e ida e volta de barco para o continente.
Romanian[ro]
Îmi trebuie doar bani pentru bilete de tren si pentru feribot dus-întors până pe continent.
Slovak[sk]
Potrebujem iba peniaze na vlak na sever ostrova a na trajekt na pevninu a späť.
Swedish[sv]
Jag behöver bara pengar till tågbiljetten och till färjan från fastlandet.
Turkish[tr]
Tek ihtiyacım adaya gidip dönmek için iki kişilik vapur parası.