Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[50] Efter omstruktureringen af Kommissionens tjenestegrene hører lovgivningen og andre spørgsmål vedrørende menneskers, dyrs og planters sundhed under Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse.
German[de]
[51] Infolge der Umstrukturierung der Kommissionsdienststellen wurden die Rechtsetzung und die Fragen im Zusammenhang mit der öffentlichen Gesundheit sowie der Tier- und Pflanzengesundheit der Generaldirektion Gesundheit und Verbraucherschutz übertragen.
Greek[el]
[51] Στη συνέχεια της αναδιοργάνωσης των υπηρεσιών της Επιτροπής, η νομοθεσία και τα θέματα που αφοορούν τη δημόσια υγεία και την υγεία των ζώων και των φυτών ανατέθηκαν στη Γενική Διεύθυνση "Υγεία και προστασία των καταναλωτών".
English[en]
[41] Further to the re-organisation in Commission services, legislation and questions related to human, animal and plant health affairs have been lodged in Directorate-General Health and Consumer Protection.
Spanish[es]
[50] Como consecuencia de la reorganización de los servicios de la Comisión, la legislación y las cuestiones correspondientes a la Salud Pública y a la salud de los animales y vegetales han sido encomendadas a la Dirección General de la Salud y la Protección de los Consumidores.
Finnish[fi]
[50] Komission uudelleenjärjestelyn seurauksena kansanterveyttä sekä eläinten ja kasvien terveyttä koskevat lainsäädäntö ja kysymykset on siirretty terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston alaisuuteen.
French[fr]
[50] Comme suite à la réorganisation des services de la Commission, la législation et les questions afférentes à la santé publique et à la santé des animaux et des végétaux ont été confiées à la Direction générale de la santé et de la protection des consommateurs.
Italian[it]
[50] A seguito della riorganizzazione dei servizi della Commissione, la legislazione e le questioni afferenti alla sanità pubblica e alla salute degli animali e delle piante sono state affidate alla direzione generale Salute e protezione dei consumatori.
Dutch[nl]
[50] In het kader van de reorganisatie van de diensten van de Commissie zijn de wetgeving en de kwesties in verband met de volksgezondheid en de gezondheid van dieren en planten toevertrouwd aan het Directoraat-generaal Gezondheid en consumentenbescherming.
Portuguese[pt]
[50] Na sequência da reorganização dos serviços da Comissão, a legislação e as questões relativas à saúde pública e à sanidade animal e vegetal foram confiadas à Direcção-Geral da Saúde e da Protecção dos Consumidores.
Swedish[sv]
[50] Till följd av kommissionens omorganisation har lagstiftning och andra frågor rörande folkhälsan och skydd för djur och växter flyttats till generaldirektoratet för hälsa och konsumentskydd.