Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на флуксапироксад такова заявление беше подадено за повишаване на настоящите МДГОВ за ябълкови плодове, костилкови плодове (череши, праскови, сливи, кайсии и нектарини), картофи, други кореноплодни зеленчуци, луковични зеленчуци, сладка царевица, зеленчуци от рода на зелето, листни зеленчукови и пресни тревисти растения, грах и фасул със и без шушулки, варива (сухи), маслодайни семена, зърнени култури (пшеница, тритикале, ръж, ечемик, овес, царевица и сорго) и захарно цвекло, а от мазнините — черен дроб, яйца и мляко от Съединените американски щати, Канада и Бразилия, като се имат предвид употребите върху зърнените култури, използвани за храна на животните, които се отглеждат за производство на храни.
Czech[cs]
V případě fluxapyroxadu byla podána taková žádost o zvýšení stávajících MLR pro jádrové ovoce, peckové ovoce (třešně, broskve, švestky, meruňky a nektarinky), brambory, ostatní kořenovou zeleninu, cibulovou zeleninu, kukuřici cukrovou, košťálovou zeleninu, listovou zeleninu a čerstvé bylinky, hrachové a fazolové lusky a vyluštěná hrachová zrna a fazolová semena, luštěniny (suché), olejnatá semena, obiloviny (pšenici, tritikale, žito, ječmen, oves, kukuřici a čirok) a cukrovou řepu a pro tuk, játra, vejce a mléko z USA, Kanady a Brazílie, s přihlédnutím k používání u obilovin, kterými jsou krmena zvířata určená k produkci potravin.
Danish[da]
For så vidt angår fluxapyroxad er der indgivet en sådan ansøgning om at få hævet de nuværende maksimalgrænseværdier for kernefrugter, stenfrugter (kirsebær, ferskner, blommer, abrikoser og nektariner), kartofler, andre rodgrøntsager, løg, sukkermajs, kål, bladgrøntsager og friske urter, ærter og bønner med og uden bælg, bælgfrugter (tørrede), olieholdige frø, korn (hvede, triticale, rug, byg, havre, majs og durra) og sukkerroer samt for fedt, lever, æg og mælk fra USA, Canada og Brasilien, under hensyntagen til anvendelserne på korn, der gives som foder til dyr bestemt til fødevareproduktion.
German[de]
Bezüglich Fluxapyroxad wurde ein solcher Antrag gestellt, um die geltenden RHG für Kernobst, Steinobst (Kirschen, Pfirsiche, Pflaumen, Aprikosen und Nektarinen), Kartoffeln, andere Wurzelgemüse, Zwiebelgemüse, Zuckermais, Kohlgemüse, Blattgemüse und frische Kräuter, Erbsen und Bohnen mit und ohne Hülsen, Hülsenfrüchte (getrocknet), Ölsaaten, Getreide (Weizen, Triticale, Roggen, Gerste, Hafer, Mais und Sorghum) und Zuckerrüben sowie für Fett, Leber, Eier und Milch aus den Vereinigten Staaten, Kanada und Brasilien zu erhöhen; hierbei wurden Verwendungen bei an zur Lebensmittelerzeugung gehaltenen Tiere verfüttertem Getreide berücksichtigt.
Greek[el]
Όσον αφορά την ουσία fluxapyroxad, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για την αύξηση των ισχυόντων ΑΟΚ στα μηλοειδή, στα πυρηνόκαρπα (κεράσια, ροδάκινα, δαμάσκηνα, βερίκοκα και νεκταρίνια), στις πατάτες, σε άλλα ριζωματώδη λαχανικά, σε βολβώδη λαχανικά, σε γλυκό καλαμπόκι, σε κράμβες, σε φυλλώδη λαχανικά και αρωματικά φυτά, σε μπιζέλια και φασόλια με το λοβό ή χωρίς λοβό, σε όσπρια (ξηρά), σε ελαιούχους σπόρους, σε δημητριακά (σιτάρι, τριτικάλ, σίκαλη, κριθάρι, βρόμη, καλαμπόκι και σόργο) και σε ζαχαρότευτλα και, τέλος, σε λίπος, συκώτι, αβγά και γάλα από τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά και τη Βραζιλία, λαμβανομένων υπόψη των χρήσεων σε δημητριακά που δίνονται ως ζωοτροφή σε ζώα παραγωγής τροφίμων.
English[en]
As regards fluxapyroxad, such an application was made to raise the current MRLs for pome fruit, stone fruit (cherry, peach, plum, apricot and nectarine), potato, other root vegetables, bulb vegetables, sweet corn, brassica vegetables, leafy vegetables and fresh herbs, peas and beans with and without pods, pulses (dry), oilseeds, cereals (wheat, triticale, rye, barley, oat, maize and sorghum) and sugar beet and for fat, liver, eggs and milk from the United States, Canada and Brazil, taking into account uses on cereals fed to food procucing animals.
Spanish[es]
Con respecto al fluxapiroxad, se presentó una solicitud para elevar los LMR en los pomos, las frutas de hueso (cerezas, melocotones, ciruelas, albaricoques y nectarinas), las patatas y otros tubérculos, los bulbos, el maíz dulce, las hortalizas del género Brassica, las hortalizas de hoja y las hierbas aromáticas frescas, los guisantes y las judías con y sin vaina, las legumbres (secas), las semillas oleaginosas, los cereales (trigo, tritical, centeno, cebada, avena, maíz y sorgo) y la remolacha azucarera, así como en la grasa, el hígado, los huevos y la leche de Estados Unidos, Canadá y Brasil, teniendo en cuenta los usos en los cereales destinados a la alimentación de animales productores de alimentos.
Estonian[et]
Fluksapüroksaadi käsitlev taotlus esitati praeguste jääkide piirnormide suurendamiseks Ameerika Ühendriikidest, Kanadast ja Brasiiliast pärit õunviljade, luuviljade (kirsid, virsikud, ploomid, aprikoosid ja nektariinid), kartulite, muude juurviljade, sibulköögiviljade, suhkrumaisi, kapsasköögiviljade, lehtköögiviljade ja värskete maitsetaimede, poetatud ja poetamata herneste ja ubade, kaunviljade (kuivatatud), õliseemnete, teravilja (nisu, tritikale, rukis, oder, kaer, mais ja sorgo) ja suhkrupeedi puhul ning rasva, maksa ja piima puhul, võttes arvesse teravilja kasutusi toiduloomade söödana.
Finnish[fi]
Fluksapyroksadin osalta tehtiin tällainen hakemus nykyisten jäämien enimmäismäärien korottamiseksi Yhdysvalloista, Kanadasta ja Brasiliasta peräisin olevien siemenhedelmien, kivellisten hedelmien (kirsikan, persikan, luumun, aprikoosin ja nektariinin), perunoiden, muiden juurikasvien, sipulikasvien, sokerimaissin, kaalikasvien, lehtivihannesten ja tuoreiden yrttien, silpimättömien ja silvittyjen herneiden ja papujen, palkokasvien (kuivattujen), öljysiementen, viljakasvien (vehnän, ruisvehnän, rukiin, ohran, kauran, maissin ja durran) ja sokerijuurikkaan sekä rasvan, maksan, munien ja maidon osalta ottaen huomioon käyttötavat elintarviketuotantoon käytettävien eläinten ruokinnassa käytettävissä viljakasveissa.
French[fr]
Pour le fluxapyroxad, une demande similaire a été introduite, qui vise à augmenter les LMR actuelles pour les fruits à pépins, les fruits à noyau (cerise, pêche, prune, abricot et nectarine), les pommes de terre, les autres légumes-racines, les légumes-bulbes, le maïs doux, les brassicées, les légumes-feuilles et les fines herbes, les pois et les haricots non écossés et écossés, les légumineuses (séchées), les graines oléagineuses, les céréales (froment, triticale, seigle, orge, avoine, maïs et sorgho) et la betterave sucrière et pour la graisse, le foie, les œufs et le lait en provenance des États-Unis, du Canada et du Brésil, compte tenu des utilisations existantes sur les céréales dans l’alimentation des animaux producteurs d’aliments.
Hungarian[hu]
A fluxapiroxád esetében kérelmet nyújtottak be az Amerikai Egyesült Államokból, Kanadából és Brazíliából származó almatermésűekre, csonthéjasokra (cseresznyefélék, őszibarack, szilva, sárgabarack és nektarin), burgonyára, egyéb gyökérzöldségekre, hagymafélékre, csemegekukoricára, káposztafélékre, leveles zöldségekre, friss fűszernövényekre, hüvelyes és hüvely nélküli babra és borsóra, szárított hüvelyesekre, olajos magvakra, gabonafélékre (búza, tritikálé, rozs, árpa, zab, kukorica és cirok), cukorrépára, valamint zsírra, májra, tojásra és tejre vonatkozóan, figyelembe véve a hatóanyagnak az élelmezési célra tartott állatok takarmányozására használt gabonaféléken való alkalmazását.
Italian[it]
Per quanto riguarda il fluxapyroxad, una domanda simile è stata presentata per aumentare gli attuali LMR relativamente a pomacee, drupacee (ciliegie, pesche, prugne, albicocche e pesche noci), patate, altri ortaggi a radice, ortaggi a bulbo, mais dolce, ortaggi del genere Brassica, ortaggi a foglia ed erbe fresche, piselli e fagioli con e senza baccello, legumi da granella, semi oleaginosi, cereali (frumento, triticale, segala, orzo, avena, granturco e sorgo) e barbabietola da zucchero nonché relativamente al grasso, al fegato, alle uova e al latte provenienti dagli Stati Uniti, dal Canada e dal Brasile, tenuto conto degli usi sui cereali destinati all'alimentazione degli animali da produzione alimentare.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, kad fluksapiroksadas jau naudojamas javams, kuriais šeriami maistui skirti gyvūnai, apsaugoti, buvo pateikta paraiška leisti padidinti dabartinę fluksapiroksado DLK sėklavaisiams, kaulavaisiams (vyšnioms, persikams, slyvoms, abrikosams ir nektarinams), bulvėms, kitiems šakniavaisiams, svogūninėms daržovėms, cukriniams kukurūzams, kopūstinėms daržovėms, lapinėms daržovėms ir šviežioms prieskoninėms žolėms, žirniams ir pupelėms su ankštimis ir be ankščių, džiovintoms ankštinėms daržovėms, aliejiniams augalams, javams (kviečiams, kvietrugiams, rugiams, miežiams, avižoms, kukurūzams ir sorgui) ir cukriniams runkeliams ir taukams, kepenims, kiaušiniams ir pienui iš JAV, Kanados ir Brazilijos.
Latvian[lv]
Attiecībā uz fluksapiroksādu šādu pieteikumu iesniedza, lai paaugstinātu esošos MAL sēkleņos, kauleņos (ķiršos, persikos, plūmēs, aprikozēs un nektarīnos), kartupeļos un citos sakņu dārzeņos, sīpolu dārzeņos, cukurkukurūzā, krustziežu dārzeņos, lapu dārzeņos un svaigos garšaugos, zirņos un pupiņās (ar un bez pākstīm), pākšaugos (žāvētos), eļļas augu sēklās, labībā (kviešos, tritikālē, rudzos, miežos, auzās, kukurūzā un sorgo), cukurbietēs un taukos, aknās, olās un pienā no Amerikas Savienotajām Valstīm, Kanādas un Brazīlijas, ievērojot esošos lietojumus labībai, ko lieto tādu dzīvnieku ēdināšanā, no kuriem iegūst pārtikas produktus.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-flussapirossad, applikazzjoni bħal din saret biex iżżid l-MRLs attwali għall-frott taż-żerriegħa, il-frott tal-għadma (iċ-ċirasa, il-ħawħ, l-għanbaqar, il-berquq u n-nuċiprisk), il-patata, il-ħxejjex tal-għeruq oħrajn, il-ħxejjex tal-basla, il-qamħ ħelu, il-ħaxix tal-brassika, il-ħxejjex bil-weraq u l-ħwawar friski, il-piżelli u l-fażola bil-miżwed u mingħajru, iż-żrieragħ tal-legumi (imnixxfa), iż-żrieragħ taż-żejt, iċ-ċereali (il-qamħ, it-tritikali, is-segala, ix-xgħir, il-ħafur, il-qamħirrun u s-sorgu) u l-pitrava taz-zokkor u għax-xaħam, il-fwied, il-bajd u l-ħalib mill-Istati Uniti, il-Kanada u l-Brażil, b'kunsiderazzjoni tal-użi fuq iċ-ċereali li jingħalfu lill-annimali li jipproduċu l-ikel.
Dutch[nl]
Wat fluxapyroxad betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend tot verhoging van de huidige MRL's voor pitvruchten, steenvruchten (kersen, perziken, pruimen, abrikozen en nectarines), aardappelen, andere wortelgewassen, bolgewassen, suikermais, koolsoorten, bladgroenten en verse kruiden, erwten en bonen met en zonder peulen, peulvruchten (droog), oliehoudende zaden, granen (tarwe, triticale, rogge, gerst, haver, mais en sorghum) en suikerbiet en voor vet, lever, eieren en melk uit de Verenigde Staten, Canada en Brazilië, rekening houdend met toepassingen op aan voedselproducerende dieren vervoederde granen.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o fluksapyroksad, wniosek taki złożono, aby podnieść obecne NDP w przypadku owoców ziarnkowych, owoców pestkowych (wiśni i czereśni, brzoskwiń, śliwek, moreli i nektaryn), ziemniaków, innych warzyw korzeniowych, warzyw bulwiastych, kukurydzy cukrowej, warzyw kapustnych, warzyw liściowych i świeżych ziół, fasoli i grochu w strąkach lub bez strąków, nasion roślin strączkowych (suchych), nasion oleistych, zbóż (pszenicy, pszenżyta, żyta, jęczmienia, owsa, kukurydzy i sorgo) i buraka cukrowego oraz w przypadku tłuszczu, wątroby, jaj i mleka ze Stanów Zjednoczonych, Kanady i Brazylii, uwzględniając stosowanie w przypadku zbóż przeznaczonych do karmienia zwierząt służących do produkcji żywności.
Portuguese[pt]
No que se refere ao fluxapiroxade, foi introduzido um pedido semelhante para aumentar os LMR actualmente aplicáveis a frutos de pomóideas, frutos de prunóideas (cerejas, pêssegos, ameixas, damascos e nectarinas), batatas, outras raízes, bolbos, milho doce, brássicas, produtos hortícolas de folha e ervas aromáticas frescas, ervilhas e feijões com e sem vagem, leguminosas (secas), sementes de oleaginosas, cereais (trigo, triticale, centeio, cevada, aveia, milho e sorgo) e beterraba sacarina e a gordura, fígado, ovos e leite provenientes dos Estados Unidos, do Canadá e do Brasil, tendo em conta as utilizações em cereais utilizados na alimentação de animais produtores de géneros alimentícios.
Romanian[ro]
Cu privire la fluxapiroxad, o astfel de cerere a fost depusă pentru mărirea LMR-urilor actuale pentru fructe semințoase, fructe sâmburoase (cireșe, piersici, prune, caise și nectarine), cartofi și alte legume rădăcinoase, legume bulboase, porumb dulce, Brassicaceae, legume cu frunze și plante aromatice, mazăre și fasole boabe sau păstăi, leguminoase (uscate), semințe oleaginoase, cereale (grâu, triticală, secară, orz, ovăz, porumb și sorg) și sfeclă de zahăr, precum și pentru grăsimea, ficatul, ouăle și laptele din Statele Unite, Canada și Brazilia, ținând seama de utilizarea la cerealele destinate utilizării pentru hrana animalelor de la care se obțin produsele alimentare.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o fluxapyroxad, bola podaná takáto žiadosť s cieľom zvýšiť súčasné MRL, pokiaľ ide o jadrové ovocie, kôstkové ovocie (čerešne, broskyne, slivky, marhule a nektárinky), zemiaky, inú koreňovú zeleninu, cibuľovú zeleninu, sladkú kukuricu, hlúbovú zeleninu, listovú zeleninu a čerstvé byliny, hrach a fazuľu so strukmi aj bez strukov, strukoviny (suché), olejniny, obilniny (pšenicu, tritikale, raž, jačmeň, ovos, kukuricu a cirok) a cukrovú repu a pokiaľ ide o tuk, pečeň, vajcia a mlieko zo Spojených štátov, Kanady a Brazílie, so zohľadnením použití na obilninách používaných na kŕmenie zvierat produkujúcich potraviny.
Slovenian[sl]
Za fluksapiroksad je bila vložena vloga za zvišanje trenutnih MRL za pečkato sadje, koščičasto sadje (češnje, breskve, slive, marelice in nektarine), krompir, druge korenovke, čebulnice, sladko koruzo, kapusnice, listnato zelenjavo in sveža zelišča, grah in fižol v stroku ali brez stroka, stročnice (sušene), seme oljnic, žita (pšenico, tritikalo, rž, ječmen, oves, koruzo in sirek) in sladkorno peso ter za maščobo, jetra, jajca in mleko iz Združenih držav, Kanade in Brazilije ob upoštevanju uporabe na krmnih žitih za živali za proizvodnjo živil.
Swedish[sv]
I fråga om fluxapyroxad har en sådan ansökan gjorts för att höja de nuvarande gränsvärdena för kärnfrukt, stenfrukt (körsbär, persika, plommon, aprikos och nektarin), potatis, andra rotfrukter, lökgrönsaker, sockermajs, kålgrönsaker, bladgrönsaker, färska örter, ärter och bönor med eller utan balja, baljväxter (torkade), oljeväxtfröer, spannmål (vete, rågvete, råg, korn, havre, majs och sorghum) och sockerbetor samt för fett, lever, ägg och mjölk från USA, Kanada och Brasilien, med hänsyn till användning på spannmål som används för utfodring av livsmedelsproducerande djur.