Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ja, ich werde hier sitzen und anderen beim Arbeiten zusehen, während du mit deinem Traktor schuftest, um ihn abzubezahlen.
English[en]
Yeah, I'll be sitting here watching other people work while you're out there... working your tractor, trying to pay it off.
Spanish[es]
Yo me quedaré sentado viendo cómo trabajan los demás mientras tú... trabajas con tu tractor para pagarlo.
Finnish[fi]
Niin, istun sitten täällä ja katselen, kun toiset tekevät työtä - ja sinä yrität saada traktoriasi maksetuksi.
Portuguese[pt]
Sim, ficarei aqui vendo as pessoas trabalhando enquanto fica por aí... com seu trator, tentando pagá-lo.
Romanian[ro]
Da, voi sta aici uitându-mă la ceilalţi oameni cum lucrează în timp ce tu eşti afară... Lucrând pe tractor, încercând să-l amortizezi.
Serbian[sr]
Da, ja cu sedeti i posmatrati druge ljude dok rade, dok si ti napolju... Tvoj traktor radi, pokusacu da ga isplatim.
Turkish[tr]
Evet, sen dışarıda traktörünle çalışıp borcunu ödemeye çalışırken... ben burada oturup diğer insanların çalışmalarını izliyor olacağım.