Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهنا يوجد نوع مختفي من أنواع التجريد ويجد الأطفال المصابون بالتوحد صعوبة في في التعامل مع هذا النوع، والتجريد هنا هو إمكانية تعديل الكلمات وإمكانية ترتيب الكلمات لتحصل على معاني مختلفة للكلمات، لتوصيل أفكار مختلفة.
Bulgarian[bg]
Има друга скрита абстракция тук, с която децата с аутизъм се справят трудно и това е фактът, че може да променяш думите и можеш да ги подреждаш да имат различно значение, да предадеш различни идеи.
Czech[cs]
Toto, tedy skutečnost, že slova můžete upravit a seřadit tak, že nakonec dají jiný smysl, je pro děti s autismem další skrytá abstrakce, kterou těžko chápou.
German[de]
Hier ist also eine weitere versteckte Abstraktion, mit der autistische Kinder schwer umgehen können, denn Tatsache ist, dass man Wörter verändern und sie so anordnen kann, dass sie verschiedene Bedeutungen haben, unterschiedliche Gedanken übermitteln.
English[en]
So there is another hidden abstraction here which children with autism find a lot of difficulty coping with, and that's the fact that you can modify words and you can arrange them to have different meanings, to convey different ideas.
Spanish[es]
Así que aquí hay una abstracción oculta, con la que los niños autistas tienen muchísimas dificultades, y es el hecho de que podemos modificar las palabras y ordenarlas para que tengan diferentes significados y expresen diferentes ideas.
Persian[fa]
بنابراین، حالت انتزاعیِ پنهانِ دیگری هم هست که کنار اومدن باهاش، برای بچه های اوتیسمی خیلی سخته: این واقعیت که می شه کلمات رو تغییر داد و برای انتقال معناهای مختلف چیدمان اون ها رو عوض کرد.
French[fr]
Il y a donc une autre abstraction cachée ici, à laquelle les enfants autistes ont du mal à faire face, et c'est le fait que vous pouvez modifier les mots, les ordonner pour obtenir des sens différents, communiquer différentes idées.
Hebrew[he]
אז יש כאן עוד הפשטה מוסתרת שילדים אוטיסטיים מתקשים איתה, וזו העובדה שאפשר להתאים מילים ולסדר אותן כך שיש להן משמעויות אחרות, כדי להעביר רעיונות שונים.
Croatian[hr]
Tako je ovdje još jedna skrivena apstrakcija s kojom se autistična djeca teško nose, a to je činjenica da možete mijenjati riječi i poslagati ih tako da imaju različita značenja, da prenose različite ideje.
Hungarian[hu]
Vagyis, itt rejlik még valami más is, amivel az autista gyerekek nagyon nehezen birkóznak meg, az, hogy a szavak megváltoztathatók, és különbözőképpen elrendezhetők, és ezáltal különböző jelentésteket közvetítenek.
Italian[it]
C'è un'altra astrazione nascosta qui che i bambini autistici hanno difficoltà ad affrontare, ossia che si possono modificare le parole e si possono disporre in modo che abbiano significati diversi, per trasmettere idee diverse.
Burmese[my]
ဒီတော့ အဲဒီထဲမယ် ဝှက်ထားတဲ့ နောက် စိတ်ကူးယဉ်ချက် ရှိပါတယ်၊ အဲဒါမျိုးကို အထီးကျန်ဝေဒနာရှင် ကလေးတွေဟာ နးလည်ဖို့ ကြိုးစားရာတွင် သိပ်ကို ခဲယဉ်းလှပါတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ဟာ စကားလုံးတွေကို မွမ်းမံပြင်ပေးခြင်းဖြင့်၊ စီစဉ်ထားပေးခြင်းဖြင့်၊
Polish[pl]
Mamy tu kolejną ukrytą abstrakcję, w obliczu której stają dzieci z autyzmem, polega ona na modyfikacji słów i ich ułożenia, aby uzyskać inne znaczenie, przekazać inne myśli.
Portuguese[pt]
Há, pois, aqui uma abstracção escondida que as crianças autistas têm muita dificuldade em apreender ou seja, o facto de podermos modificar palavras e reorganizá-las para terem diferentes significados, para transmitirmos ideias diferentes.
Russian[ru]
Здесь скрыта ещё одна абстракция, с которой детям с аутизмом тяжело справиться, а именно то, что мы изменяем слова и располагаем в определённой последовательности, для того чтобы передать разный смысл, разные идеи.
Serbian[sr]
Tu postoji još jedna skrivena apstrakcija sa kojom se deca sa autizmom teško nose, a to je činjenica da reči možemo da izmenimo i možemo da ih poređamo tako da dobijemo različita značenja, prenesemo različite ideje.
Turkish[tr]
Öyleyse burada otizmli çocukların başa çıkmakta zorlandığı gizli bir başka soyutlama daha var. İşin aslı, sözcükleri değiştirip düzenleyerek, farklı düşünceler iletmek için farklı anlamlara gelmelerini sağlayabilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Так що тут є ще одна прихована абстракція, з якою дітям-аутистам дуже тяжко впоратись, і це той факт, що ви можете змінювати слова і групувати їх, щоб отримати різні значення, які передають різні ідеї.