Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега наистина се чувствам като у дома.
Czech[cs]
Teď už vím, že jsem doma.
Danish[da]
Nu føler jeg mig rigtig hjemme.
Greek[el]
Τώρα βολεύτηκα.
English[en]
Now I really feel like I'm home.
Spanish[es]
Ahora sí que me siento como en casa.
Estonian[et]
Nüüd ma tõesti tunnen nagu oleksin kodus.
Hungarian[hu]
Most már érzem, hogy otthon vagyok.
Norwegian[nb]
Nå merker man at man er hjemme.
Portuguese[pt]
Agora sei que estou em casa.
Romanian[ro]
Acum mă simt cu adevărat acasă.
Serbian[sr]
Sad se zaista osećam kao u svom domu.
Swedish[sv]
Nu känner man att man är hemma.
Turkish[tr]
Şimdi gerçekten de evimdeymiş gibi hissettim.