Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den portugisiske regering har ved at forhindre "Women on Waves'" aktiviteter, som tager sigte på at give information, ikke vist tegn på, at den tager Parlamentets beslutningsforslag alvorligt.
German[de]
Mit ihrer Unterbindung der Aktivitäten von „Women on Waves“, durch die Informationen zur Verfügung gestellt werden sollen, hat die portugiesische Regierung nicht den Beweis erbracht, dass sie die Entschließung dieses Parlaments ernst nimmt.
Greek[el]
Ματαιώνοντας τις δραστηριότητες της ένωσης “Women on Waves” που έχει ως στόχο την ενημέρωση, η κυβέρνηση της Πορτογαλίας δεν αποδεικνύει ότι έχει λάβει σοβαρά υπόψη το ψήφισμα αυτού του Σώματος.
English[en]
By foiling the activities of ‘Women on Waves’ which aims to provide information, the Portuguese Government has not given evidence of having taken this House’s resolution seriously.
Spanish[es]
Al frustrar las actividades de «Women on Waves», cuya finalidad es facilitar información, el Gobierno portugués no ha dado pruebas de haberse tomado en serio la resolución de esta Cámara.
Finnish[fi]
Tekemällä tyhjiksi tiedonjakamiseen tähtäävät Women on Waves -järjestön aikeet Portugalin hallitus antaa aihetta epäillä, suhtautuuko se parlamentin päätöslauselmaan vakavasti.
French[fr]
En contrecarrant les activités de «Women on Waves», qui vise à fournir des informations, le gouvernement portugais apporte la preuve qu’il ne prend pas au sérieux cette résolution du Parlement.
Italian[it]
Sabotando l’azione di – un’associazione che intende fornire informazioni – il governo portoghese non ha certo dato prova di prendere sul serio la risoluzione del Parlamento.
Dutch[nl]
De Portugese regering heeft door het verhinderen van de activiteiten van die op het verstrekken van informatie zijn gericht, geen blijk gegeven de resolutie van dit huis ernstig te nemen.
Portuguese[pt]
Ao frustrar as actividades da associação “Women on Waves”, vocacionadas para a prestação de informação, o Governo português não deu mostras de ter levado a sério a resolução desta Assembleia.
Swedish[sv]
Genom att kullkasta ”Women of Waves” informationsverksamhet visar den portugisiska regeringen att den inte har tagit denna resolution på allvar.