Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل مجال رؤيتك مُقلص أيضاً إلى ثقب ضئيل ؟
Bulgarian[bg]
Хей, и ти ли виждаш все едно през тунел?
Czech[cs]
Je tvoje vidění taky omezený jen na malej otvor?
Greek[el]
Έι.... έχει μειωθεί και... η δική σου όραση, σε μια μικρή τελεία;
English[en]
Hey, uh, is your vision also reduced to just a tiny pinhole?
Spanish[es]
Hey, uh, ¿tu visión también esta reducida a un pequeño círculo?
Finnish[fi]
Vähentyykö näkösi - myös nuppineulan kokoiseksi?
French[fr]
Toi aussi, ta vision est réduite à un seul point lumineux?
Hebrew[he]
היי, האם הראייה שלך גם הולכת ומצטמקת לכדי ראיית מנהרה?
Hungarian[hu]
Nem vehetnénk vissza egy kicsit a tempóból?
Italian[it]
Ehi... anche a te la vista si e'ridotta a un solo piccolo puntino?
Dutch[nl]
Zeg, euh, is jouw zicht ook geslonken tot niet meer dan een speldenkop?
Polish[pl]
Ej, czy twój zasięg wzroku też zmniejszył się do wielkości dziurki?
Portuguese[pt]
A sua visão também está reduzida a somente um pontinho preto?
Russian[ru]
Слушай, у тебя зрение тоже сузилось до булавочного отверстия?
Serbian[sr]
Hej, da li je i tvoj vid oslabljen?
Turkish[tr]
Senin de görüşün minicik bir iğne deliği oldu mu?