Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Během tohoto období je však možné ji se souhlasem intervenční agentury stáhnout.
Danish[da]
I denne periode kan tilbud dog tilbagekaldes med interventionsorganets samtykke.
German[de]
Es kann jedoch mit Zustimmung der Interventionsstelle in dieser Zeit zurückgezogen werden.
Greek[el]
Εντούτοις, είναι δυνατόν να αποσυρθεί κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής, με τη συγκατάθεση του οργανισμού παρέμβασης.
English[en]
However, they may be withdrawn during that period with the consent of the intervention agency.
Spanish[es]
No obstante, podrá retirarse durante ese período, previo consentimiento del organismo de intervención.
Estonian[et]
Sekkumisameti nõusolekul võib pakkumise kõnealuse ajavahemiku jooksul siiski tagasi võtta.
Finnish[fi]
Se voidaan kuitenkin peruuttaa tänä aikana interventioelimen suostumuksella.
French[fr]
Toutefois, elle peut être retirée pendant ladite période avec l'accord de l'organisme d'intervention.
Hungarian[hu]
Az intervenciós hivatal beleegyezésével azonban az említett időszak alatt visszavonható.
Italian[it]
Tuttavia, essa può essere ritirata durante detto periodo previo accordo dell'organismo di intervento.
Lithuanian[lt]
Tačiau, intervencinei agentūrai pritarus, per tą laiką juos galima atsiimti.
Latvian[lv]
Tomēr minētajā laikposmā ar intervences aģentūras piekrišanu to var atsaukt.
Dutch[nl]
Zij kan evenwel tijdens deze periode met instemming van het interventiebureau worden ingetrokken.
Polish[pl]
Jednakże może zostać wycofana w ciągu tego okresu za zgodą agencji interwencyjnej.
Portuguese[pt]
Pode, no entanto, ser retirada durante o referido período, com o consentimento do organismo de intervenção.
Slovak[sk]
Počas tohto obdobia však môže byť so súhlasom intervenčnej agentúry stiahnutá.
Slovenian[sl]
V tem obdobju je mogoče s soglasjem intervencijske agencije ponudbe umakniti.
Swedish[sv]
Det kan dock dras tillbaka under den tiden om interventionsorganet samtycker till detta.