Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че доходите от селскостопанска дейност в Хърватия вече не догонват тези в ЕС-15 (вж. графика 1 в приложението).
Czech[cs]
Znamená to, že chorvatský příjem ze zemědělství se již nepřibližuje úrovni příjmu ze zemědělství v EU-15 (viz Graf 1 v příloze).
Danish[da]
Dette er ensbetydende med, at indkomsten i landbruget i Kroatien ikke længere er på vej til at indhente indkomsten i EU-15 (jf. diagram 1 i bilaget).
German[de]
Das bedeutet, dass Kroatien beim landwirtschaftlichen Einkommen den Anschluss an die EU15 verloren hat (siehe Diagramm 1 im Anhang).
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι το γεωργικό εισόδημα της Κροατίας δεν τείνει πλέον να προσεγγίσει το γεωργικό εισόδημα της ΕΕ-15 (βλ. γράφημα 1 στο παράρτημα).
English[en]
This means Croatia’s agricultural income is no longer catching up with that of the EU-15 (see Chart 1 in the Annex).
Spanish[es]
Esto significa que los ingresos agrícolas de Croacia no se están aproximando a los de la EU-15 (véase el gráfico 1 en anexo).
Estonian[et]
See tähendab, et Horvaatia põllumajandustulu ei lähene enam EL 15 omale (vt lisa joonis 1).
Finnish[fi]
Kroatia ei näin ollen ole enää kuromassa umpeen EU-15:n etumatkaa maataloustuloissa (ks. liitteen kaavio 1).
French[fr]
Autrement dit, le revenu agricole de la Croatie n’est plus en train de rattraper celui de l’UE-15 (voir graphique 1 en annexe).
Croatian[hr]
To znači da hrvatski dohodak u poljoprivredi više ne sustiže onaj u skupini EU-15 (vidi grafikon 1. u Prilogu).
Italian[it]
Questo significa che il reddito agricolo della Croazia non sta più riuscendo ad allinearsi a quello dell’UE-15 (cfr. il grafico 1 nell’allegato).
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad Kroatijos žemės ūkio pajamos nebesiveja ES 15 pajamų (žr. priedo 1 diagramą).
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka Horvātijas lauksaimniecības ienākumi vairs nesasniedz ES-15 valstu ienākumus (sk. pielikuma 1. diagrammu).
Maltese[mt]
Dan ifisser li l-introjtu agrikolu ma għadux qed ilaħħaq ma’ dak tal-UE-15 (ara l-Grafika 1 fl-Anness).
Dutch[nl]
Dit betekent dat het landbouwinkomen in Kroatië niet langer dat van EU-15 kan bijbenen (zie Grafiek 1 in de bijlage).
Polish[pl]
Oznacza to, że pod względem dochodu z działalności rolniczej Chorwacja nie dogania już dochodu z działalności rolniczej UE-15 (zob. wykres 1 w załączniku).
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă că veniturile din activități agricole ale Croației nu mai recuperează decalajul față de veniturile similare din UE15 (a se vedea graficul 1 din anexă).
Slovak[sk]
To znamená, že príjem chorvátskeho poľnohospodárstva sa už nepribližuje k príjmu v krajinách EÚ-15 (pozri graf 1 v prílohe).
Slovenian[sl]
To pomeni, da hrvaški kmetijski dohodek ne dohiteva več kmetijskega dohodka v EU-15 (glej preglednico 1 Priloge).
Swedish[sv]
Detta betyder att Kroatiens jordbruksinkomst inte längre är på väg att komma i kapp jordbruksinkomsten för EU-15 (se diagram 1 i bilagan).