Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ще се уверим, че цялата храмова работа за нея е свършена”.
Bislama[bi]
Bae mifala i mekemsua se oli mekem tempol wok blong hem.”
Cebuano[ceb]
Among sigurohon nga ang tanang buluhaton sa templo mahimo para kaniya.”
Czech[cs]
Rozhodně dohlédneme na to, aby veškerá chrámová práce pro ni byla vykonána.“
Danish[da]
Vi sørger for, at alle de nødvendige tempelordinancer bliver udført for hende.«
German[de]
Wir sorgen dafür, dass alle heiligen Handlungen für sie vollzogen werden.“
English[en]
We are going to make sure all her temple work is done for her.”
Spanish[es]
Nos vamos a asegurar de llevar a cabo toda la obra del templo por ella”.
Estonian[et]
Me tõotame, et teeme tema eest ära kogu tema templitöö.”
Finnish[fi]
Aiomme huolehtia siitä, että kaikki temppelityö tehdään hänen puolestaan.”
Fijian[fj]
Keitou na vakadeitaka me na vakayacori kece sara na cakacaka ni valetabu me baleti koya.”
French[fr]
Nous allons veiller à accomplir toute l’œuvre du temple pour elle. »
Gilbertese[gil]
Ti na kakoaua bwa mwakuri n te tembora ibukina a na bane ni karaoaki.”
Haitian[ht]
Nou pral fè si ke tout travay tanp yo fèt pou li.”
Hungarian[hu]
Gondoskodni fogunk róla, hogy minden templomi munka el legyen érte végezve.”
Indonesian[id]
Kami akan memastikan semua pekerjaan bait sucinya dilakukan baginya.”
Italian[it]
Vogliamo essere certe che tutto il lavoro nel tempio per lei sia fatto».
Lithuanian[lt]
Dėsime visas pastangas, kad šventykloje už ją būtų atliktos visos apeigos.“
Latvian[lv]
Mēs darīsim visu, lai par viņu tiktu paveikts viss tempļa darbs.”
Malagasy[mg]
Tsy maintsy ataonay izay hahavita ny asa rehetra ao amin’ny tempoly ho azy.”
Mongolian[mn]
Эмээгийнхээ төлөө ариун сүмийн бүх ажлыг хийлгэнэ гэдэгт бид итгэл төгс байна.”
Norwegian[nb]
Vi skal forsikre oss om at alt tempelarbeid blir utført for henne.»
Dutch[nl]
We gaan tempelwerk voor haar doen.’
Polish[pl]
Upewnimy się, że dokonano za nią wszystkich obrzędów świątynnych”.
Portuguese[pt]
Vamos ao templo para certificar-nos de que todo o trabalho do templo seja feito em favor dela.”
Romanian[ro]
Noi ne vom asigura ca toată munca din templu să fie făcută pentru ea”.
Russian[ru]
Мы обязательно проследим, чтобы для нее была выполнена вся храмовая работа».
Samoan[sm]
O le a matou faamautinoaina e faia uma ona galuega faalemalumalu mo ia.”
Swedish[sv]
Vi ska se till att allt tempelarbete blir utfört för henne.”
Tagalog[tl]
Sisiguruhin naming magawa ang lahat ng gawain sa templo para sa kanya.”
Tongan[to]
Te mau fakapapauʻi ʻoku fakahoko kakato ʻa e ngaahi ngāue fakatemipalé maʻana.”
Tahitian[ty]
E haapapû matou e, ua ravehia te mau ohipa atoa o te hiero no’na ».
Ukrainian[uk]
Ми робимо все необхідне, щоб за неї були виконані храмові обряди”.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi sẽ đảm bảo là tất cả công việc đền thờ của bà sẽ được thực hiện cho bà.”